1
00:00:23,799 --> 00:00:28,838
[ਖੂਰੇ ਖੜਕਦੇ, ਲੋਕ
  ਚੀਕਣਾ, ਘੰਟੀ ਵੱਜਣਾ]

2
00:01:40,359 --> 00:01:42,578
[ਘੰਟੀ ਟੋਲਿੰਗ]

3
00:01:49,251 --> 00:01:52,371
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]

4
00:02:13,025 --> 00:02:14,894
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ]

5
00:02:16,562 --> 00:02:19,698
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]

6
00:02:19,698 --> 00:02:24,069
[ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਹਿਮਪੀਰਿੰਗ]

7
00:03:27,616 --> 00:03:29,602
[ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਟਿਊਨਿੰਗ ਅੱਪ]

8
00:03:32,721 --> 00:03:35,224
ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰੀ, ਵਾਟਸਨ.

9
00:03:35,224 --> 00:03:38,978
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

10
00:03:38,978 --> 00:03:42,114
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.
- "ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦਤਾ," ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ। ਸਮੇਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦਤਾ।

11
00:03:42,114 --> 00:03:45,868
"ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਨਿਮਰਤਾ।"
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।

12
00:03:47,736 --> 00:03:51,373
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਉਡੀਕਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
[ਹਾਸੇ]

13
00:03:53,042 --> 00:03:55,544
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਉਹ ਸਿਰਫ ਵੇਲਜ਼ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹੈ,

14
00:03:56,161 --> 00:03:58,664
ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਇੱਕੋ ਡਿਗਰੀ.

15
00:03:58,664 --> 00:04:01,800
ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੋ
ਜਾਸੂਸਾਂ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਹੋਮਜ਼,

16
00:04:02,418 --> 00:04:04,920
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ...

17
00:04:04,920 --> 00:04:08,057
ਇੱਕ ਦਿਨ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਰਾਜਾ।

18
00:04:08,674 --> 00:04:12,428
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਵਾਟਸਨ.  ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

19
00:04:12,428 --> 00:04:17,433
ਸਿਰਫ ਜਾਸੂਸਾਂ ਦਾ ਰਾਜਕੁਮਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਰਾਜਾ ਕੌਣ ਹੈ?

20
00:04:17,433 --> 00:04:19,318
Lestrade, ਬੇਸ਼ਕ.

21
00:04:19,318 --> 00:04:21,570
[ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]

22
00:04:21,570 --> 00:04:23,772
[ਤਾੜੀਆਂ]

23
00:04:35,834 --> 00:04:39,838
[ਦਰਸ਼ਕ ਉਤਸਾਹਿਤ]

24
00:04:39,838 --> 00:04:43,592
[ਬੂਇੰਗ, ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ]

25
00:04:50,933 --> 00:04:53,385
[ਬੂਇੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]

26
00:04:53,385 --> 00:04:55,137
ਚੰਗਾ ਰੱਬ.
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨਾ।

27
00:05:04,229 --> 00:05:06,732
ਹੋਰ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਜੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਹੋਰ ਸਤਿਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,

28
00:05:07,366 --> 00:05:09,234
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੋਰ ਵਿਵੇਕ ਨਾਲ.

29
00:05:09,234 --> 00:05:12,321
[ਬੋਸ, ਕੈਟਕਾਲਸ ਜਾਰੀ ਹਨ]

30
00:05:20,212 --> 00:05:22,548
ਇਹ ਇੱਕ ਬਦਨਾਮੀ ਹੈ।

31
00:05:22,548 --> 00:05:25,050
ਇਸਦੇ ਵਿਪਰੀਤ.
ਮੈਂ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਬੁਰੇ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...

32
00:05:25,667 --> 00:05:27,553
ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ

33
00:05:27,553 --> 00:05:29,421
Hmph.

34
00:05:30,672 --> 00:05:32,558
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਹੀ ਉੱਚਤਾ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇ!

35
00:05:33,175 --> 00:05:37,229
- ਰੱਬ ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਹੀ ਉੱਚਤਾ ਨੂੰ ਬਚਾਵੇ!
-[ਮਨੁੱਖ ਸਰਾਪ, ਅਸਪਸ਼ਟ]

36
00:05:37,229 --> 00:05:39,314
[ਕਈ ਪੁਰਸ਼]
ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਉੱਚਤਾ ਨੂੰ ਬਚਾਓ!

37
00:05:39,314 --> 00:05:42,101
[ਪ੍ਰੋ-ਰਾਇਲ ਰੌਲਾ ਵਧਦਾ ਹੈ]

38
00:06:03,288 --> 00:06:08,293
[♪ "ਰੱਬ ਸੇਵ ਦ ਕਿੰਗ" ♪]
[ਬੂਇੰਗ, ਚੀਅਰਿੰਗ ਫੇਡ]

39
00:06:10,129 --> 00:06:12,014
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਬੁੱਢਾ ਬੰਦਾ।

40
00:06:12,014 --> 00:06:14,516
ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਬਚਾ ਲਿਆ.

41
00:06:16,769 --> 00:06:20,189
[ਆਦਮੀ ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ]

42
00:06:20,189 --> 00:06:25,194
[ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ]
[ਪੈੜਾਂ]

43
00:06:57,676 --> 00:07:00,813
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਜਾਰੀ ਹੈ]

44
00:07:38,100 --> 00:07:40,385
[ਘੁੱਦਾ]
ਓ.  ਫੁੱਲ.

45
00:07:45,057 --> 00:07:47,559
[ਚੀਕਣਾ]

46
00:07:50,062 --> 00:07:53,198
[ਘੁੱਟਣਾ]

47
00:08:03,825 --> 00:08:07,579
[ਹੌਂਕਣਾ,
  ਹਾਸੇ]

48
00:08:07,579 --> 00:08:11,083
ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ 'ਚ ਕਤਲ!
ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ 'ਚ ਕਤਲ!

49
00:08:11,083 --> 00:08:12,968
ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ ਕਸਾਈ
ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ!

50
00:08:12,968 --> 00:08:15,470
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਪੜ੍ਹ ਲਓ! ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁੱਝ ਪੜ੍ਹ ਲਓ!
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ, ਸਰ।

51
00:08:15,470 --> 00:08:19,841
[ਗੱਲਬਾਤ]

52
00:08:28,301 --> 00:08:30,803
[ਔਰਤ]
ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

53
00:08:36,309 --> 00:08:41,114
ਕੈਬੀ! ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ, ਕੈਬੀ!

54
00:08:41,114 --> 00:08:43,616
ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ ਕਸਾਈ
ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ!

55
00:08:43,616 --> 00:08:46,035
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ
ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ!

56
00:08:49,789 --> 00:08:51,657
ਬੇਕਰ ਸਟ੍ਰੀਟ.
221 ਬੀ.

57
00:08:58,548 --> 00:09:01,667
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਬੰਦ ਗੱਡੀ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਹੋਮਜ਼?

58
00:09:01,667 --> 00:09:04,804
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੈ.
ਖੂਨ ਨੂੰ ਭੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।

59
00:09:04,804 --> 00:09:09,175
[ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ]
ਕੋਈ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ
ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ, ਰਾਤ ਨੂੰ.

60
00:09:09,175 --> 00:09:14,180
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
- ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋਮਸ.

61
00:09:14,814 --> 00:09:16,682
ਇਹ ਤਿੰਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਤਿੰਨ?

62
00:09:16,682 --> 00:09:18,568
ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ ਵਿੱਚ.

63
00:09:18,568 --> 00:09:20,436
ਉੱਥੇ ਉਹ ਐਨੀ ਚੈਪਮੈਨ ਸੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

64
00:09:21,070 --> 00:09:22,939
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੋਲੀ ਸੀ ...
- ਨਿਕੋਲਸ.

65
00:09:22,939 --> 00:09:27,326
ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਤੀਜਾ, ਅਜੇ ਤੱਕ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।

66
00:09:27,326 --> 00:09:29,829
ਖੈਰ, ਬਹੁਤਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਬੂਤ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ.

67
00:09:29,829 --> 00:09:32,331
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।
[ਹਾਸੇ]

68
00:09:32,949 --> 00:09:34,834
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਮੋੜਨਾ ਹੈ।

69
00:09:34,834 --> 00:09:37,336
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

70
00:09:37,336 --> 00:09:39,205
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਹਾਂ?

71
00:09:39,839 --> 00:09:42,959
ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰੋਗੇ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

72
00:09:43,459 --> 00:09:45,961
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਚਿੰਤਾ.

73
00:09:46,261 --> 00:09:48,764
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

74
00:09:48,764 --> 00:09:51,900
[ਗੁਆਂਢੀ]

75
00:10:22,881 --> 00:10:26,218
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਵਾਟਸਨ।
- ਸ਼ੈਤਾਨ ਕੀ ਹੈ?

76
00:10:26,218 --> 00:10:29,354
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਏ
ਇੱਥੇ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਨੁਕਸਾਨ.

77
00:10:29,354 --> 00:10:31,857
ਮਿ.

78
00:10:37,312 --> 00:10:39,698
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]

79
00:10:41,867 --> 00:10:44,986
ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਵਾਟਸਨ!
ਹਮ?

80
00:10:44,986 --> 00:10:49,324
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਆਉਣ ਦਾ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

81
00:10:49,324 --> 00:10:52,461
ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

82
00:10:52,461 --> 00:10:54,713
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਮਾਮਲਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

83
00:10:54,713 --> 00:10:59,384
ਅਫਸੋਸ ਨਾਲ, ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਹਾਂ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ.

84
00:11:00,001 --> 00:11:01,753
[ਵਾਟਸਨ]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਹਨ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

85
00:11:01,753 --> 00:11:06,558
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪੰਜ.  ਹੋਰ ਸ਼ਾਇਦ।
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ]

86
00:11:06,558 --> 00:11:09,061
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨਾਲ ਨਾਲ.
ਸਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗਾ।

87
00:11:09,061 --> 00:11:10,929
ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਵਾਂਗੇ?
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੋ.

88
00:11:11,563 --> 00:11:13,432
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਰੋਬਾਰ.

89
00:11:13,432 --> 00:11:15,317
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ, ਵਾਟਸਨ?
- ਕੀ?

90
00:11:15,317 --> 00:11:17,819
ਕੋਈ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਪਤੀ ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ?
[ਰਿੰਗਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]

91
00:11:18,437 --> 00:11:22,190
ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ। ਖੈਰ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ,
ਘਰ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ!

92
00:11:25,160 --> 00:11:28,029
ਹਾਂ?
- ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ, ਸਰ. ਕੀ ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ ਹੈ?

93
00:11:28,029 --> 00:11:30,832
ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਓ. ਕੀ ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼ ਨਾਲ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

94
00:11:30,832 --> 00:11:33,251
ਰਾਤ ਦੇ ਇਸ ਘੰਟੇ 'ਤੇ? ਹਾਸੋਹੀਣਾ.
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ.

95
00:11:33,251 --> 00:11:35,120
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਵਿੱਚ.

96
00:11:36,922 --> 00:11:39,424
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੰਦਰ ਆਓ।
ਅੰਦਰ ਆਓ.

97
00:11:41,793 --> 00:11:46,014
[ਘੜੀ ਚਾਈਮਿੰਗ]

98
00:11:52,854 --> 00:11:57,142
[ਚਰਚ ਬੇਲ ਟੋਲਿੰਗ]

99
00:12:03,782 --> 00:12:06,902
ਆਹ. ਖੈਰ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

100
00:12:06,902 --> 00:12:10,655
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ
ਕਮੇਟੀ, ਸਰ. ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੇ।

101
00:12:10,655 --> 00:12:14,409
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਮੇਕਿੰਸ ਹਾਂ, ਇਹ ਮਿਸਟਰ ਲੈਨੀਅਰ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਕੋਵੇ।

102
00:12:14,409 --> 00:12:18,797
ਓ. ਕੀ ਹੋਰ ਸੱਜਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨਗੇ,
ਜਾਂ ਉਹ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨਗੇ?

103
00:12:19,414 --> 00:12:21,299
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਹਾਂ।  ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਸਰ।

104
00:12:21,299 --> 00:12:24,419
ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਿਆ।

105
00:12:24,419 --> 00:12:26,922
ਓ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਡਰ.

106
00:12:26,922 --> 00:12:28,807
ਮੁਸੀਬਤ ਇਹ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ, ਸਰ।

107
00:12:29,424 --> 00:12:32,093
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ 'ਏ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੱਜਣ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ।

108
00:12:32,727 --> 00:12:35,847
ਅੱਛਾ.
ਅੱਛਾ.

109
00:12:36,481 --> 00:12:39,484
ਦਾ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਨਾਗਰਿਕ ਕਮੇਟੀ?

110
00:12:39,484 --> 00:12:41,770
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਬਲੌਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਕਤਲ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ.

111
00:12:42,404 --> 00:12:44,272
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਕਟਹਿਰੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ।
ਜੇ ਇਹ ਵੈਸਟ ਐਂਡ ਸੀ,

112
00:12:44,272 --> 00:12:46,525
ਪੁਲਿਸ ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗੀ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ.

113
00:12:46,775 --> 00:12:49,361
ਜੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਮਹਿਲਾ ਉਸ ਦੇ ਫੈਂਸੀ ਲੈ ਗਿਆ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਮਹਿਲਾਂ ਵਿੱਚ,

114
00:12:49,361 --> 00:12:51,863
ਅਤੇ ਗਰੀਬ ਔਰਤਾਂ ਨਹੀਂ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ...

115
00:12:51,863 --> 00:12:55,000
[ਹਾਸੇ]
ਦੇਖੋ।  ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਰਹਾਂਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ।

116
00:12:55,000 --> 00:12:58,753
ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੋ।

117
00:12:58,753 --> 00:13:02,507
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਮੁੱਖ ਸੜਕ. ਨਾ ਦਿਨ ਨਾ ਰਾਤ, ਉਹ ਨਹੀਂ।

118
00:13:02,507 --> 00:13:06,261
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ,
ਵਪਾਰ ਕਿਸੇ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

119
00:13:08,763 --> 00:13:12,467
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

120
00:13:12,467 --> 00:13:16,221
ਇਹ ਖ਼ੂਨੀ ਭਿਆਨਕ ਹੈ, ਸਰ। ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੁਕਾਨ ਬੰਦ ਰੱਖੋ ਜਦ ਤੱਕ ਇਸ ਬਲਾਕੇ ਦੀ...

121
00:13:16,221 --> 00:13:18,640
ਫੜ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
- ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

122
00:13:19,274 --> 00:13:21,610
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਸਰ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ
ਉਹ ਮਦਦ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ।

123
00:13:22,227 --> 00:13:26,147
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਪਏਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਮੈਕਿਨਸ.
- ਹਾਂ, ਖੈਰ...

124
00:13:26,147 --> 00:13:28,533
ਉਮ, ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

125
00:13:28,533 --> 00:13:31,703
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਸਰ।
ਇਹ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ।

126
00:13:31,703 --> 00:13:34,990
ਵਾਟਸਨ, ਉਮ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜਣਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋਗੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

127
00:13:34,990 --> 00:13:37,375
[ਹੌਂਸ]

128
00:13:41,746 --> 00:13:43,632
ਸਰ, ਕਦੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

129
00:13:43,632 --> 00:13:46,668
ਉ-ਉਹ, ਜਲਦੀ। ਜਲਦੀ ਹੀ.
ਓ, ਮੈਂ-ਇਸ ਦੌਰਾਨ,

130
00:13:46,668 --> 00:13:50,171
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਤਾ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੋ?

131
00:13:54,843 --> 00:13:57,345
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ, ਨਹੀਂ, ਸਰ?
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

132
00:13:57,345 --> 00:14:01,933
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਇਹਨਾਂ ਘਿਨਾਉਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ...
[ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ]

133
00:14:01,933 --> 00:14:04,069
ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਸ਼ਰਲਾਕ ਹੋਮਜ਼।

134
00:14:07,772 --> 00:14:10,909
[ਹੌਂਸ]

135
00:14:10,909 --> 00:14:12,777
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇਹ ਵਪਾਰੀ ਚੈਪ...

136
00:14:12,777 --> 00:14:16,531
ਇੰਨਾ ਝਿਜਕਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਲਈ.

137
00:14:16,531 --> 00:14:19,668
ਤੁਸੀਂ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦੇ ਹੋ
ਉਦਾਸੀਨ, ਹੋਮਸ.

138
00:14:19,668 --> 00:14:22,787
ਲਗਭਗ ਰੁੱਖਾ, ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਰੂਰ.

139
00:14:24,039 --> 00:14:27,792
ਖੈਰ, ਪੁਰਾਣਾ ਚੇਲਾ ...

140
00:14:27,792 --> 00:14:29,678
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛਾ ਛੱਡੀਏ?

141
00:14:29,678 --> 00:14:32,797
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

142
00:14:33,431 --> 00:14:35,300
ਚੰਗੇ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਾਥੀ।

143
00:14:35,300 --> 00:14:38,436
ਚੰਗੇ, ਇਮਾਨਦਾਰ ਸਾਥੀ?
ਹਮ. ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

144
00:14:40,305 --> 00:14:42,807
ਜ਼ਮੀਨ ਕਰੇਗਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝਾੜ ਦਿਓ।

145
00:14:42,807 --> 00:14:44,693
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਵੇਰੇ

146
00:14:44,693 --> 00:14:49,230
[ਹੌਂਸ]
ਹੋਮਜ਼।

147
00:14:49,864 --> 00:14:54,619
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰੋਗੇ
ਮੇਰੀ ਹਾਈਪੋਡਰਮਿਕ ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ.

148
00:14:54,619 --> 00:14:57,322
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਵਾਟਸਨ।

149
00:15:15,006 --> 00:15:17,976
[ਕੈਟ ਯੋਲਿੰਗ]

150
00:15:19,844 --> 00:15:22,347
[ਪੈੜਾਂ]

151
00:15:24,232 --> 00:15:26,735
'ਐਲੋ, ਪਿਆਰੇ!
- ਹੱਥ ਬੰਦ.

152
00:15:26,735 --> 00:15:29,854
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ?
- ਵੇਸ਼ਵਾ.

153
00:15:31,106 --> 00:15:32,991
ਕੁੜੀ ਨੇ ਕਮਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਜੀਵਤ, ਹੈ ਨਾ?

154
00:15:32,991 --> 00:15:36,111
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਕੀਤਾ,
ਫਿਰ? ਤੁਸੀਂ ਸੜੇ ਹੋਏ ਬਲੀਡਰ!

155
00:15:36,111 --> 00:15:38,613
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਨਹੀਂ 'ਬਾਂਹ, ਕੀ ਮੈਂ?

156
00:15:38,613 --> 00:15:43,001
[ਘੋੜੇ ਦੀ ਵ੍ਹੀਨੀਜ਼]

157
00:15:43,001 --> 00:15:45,503
ਵਾਹ, ਉਥੇ। ਵਾਹ।

158
00:15:46,755 --> 00:15:49,257
[ਮਨੁੱਖ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ! ਹਾਂ!

159
00:15:49,257 --> 00:15:51,126
ਆ. ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ

160
00:15:51,126 --> 00:15:54,262
[ਸਟ੍ਰੀਟਵਾਕਰ]
ਹੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ!

161
00:15:54,262 --> 00:15:56,131
ਗਿਦਪ!

162
00:16:06,591 --> 00:16:10,228
[♪ ਵਾਇਲਨ, ਕਲਾਸੀਕਲ]

163
00:16:18,703 --> 00:16:20,905
[♪ ਵਾਇਲਨ ਜਾਰੀ ਹੈ]

164
00:16:27,162 --> 00:16:29,047
[ਹੌਂਸ]

165
00:17:36,114 --> 00:17:37,982
ਜਾਗੋ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀਓ।

166
00:17:37,982 --> 00:17:41,119
[ਹੌਂਕੇ]

167
00:17:41,119 --> 00:17:43,621
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਬ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ।
ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।

168
00:17:44,239 --> 00:17:46,741
ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ!
[ਜੰਘਣਾ] ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਹੋਮਸ?

169
00:17:46,741 --> 00:17:49,244
ਸਾਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਸੁਨੇਹਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਤਲ ਦਾ.

170
00:17:49,244 --> 00:17:52,380
[ਹੌਂਕਣਾ, ਉਬਾਸੀਆਂ]
ਵਾਟਸਨ।

171
00:17:52,380 --> 00:17:55,500
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.
ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

172
00:17:55,500 --> 00:17:58,086
[ ਹਾਹਾਕਾਰ , ਸਾਹ ]

173
00:18:00,722 --> 00:18:03,775
ਵਾਟਸਨ?
[ਘੁੜਾਉਣਾ]

174
00:18:06,177 --> 00:18:10,565
ਕੀ? ਠੀਕ ਹੈ। ਓ.

175
00:18:10,565 --> 00:18:13,685
ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਦੋ.
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

176
00:18:13,685 --> 00:18:16,187
[ਹਲਕੇ]
ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ ਇੱਥੇ ਹੈ।

177
00:18:17,438 --> 00:18:19,324
ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ.
ਕੀ, ਇੱਥੇ?

178
00:18:28,750 --> 00:18:32,453
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਸ 'ਤੇ ਕਦੋਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
- ਪੂਰਾ ਸਮਾਂ.

179
00:18:33,087 --> 00:18:34,956
ਓ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼।
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਫੌਕਸਬਰੋ.

180
00:18:34,956 --> 00:18:36,841
ਇੰਸਪੈਕਟਰ.
ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਡਾ. ਵਾਟਸਨ.

181
00:18:37,458 --> 00:18:39,344
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸਰ।
ਖੈਰ, ਲੈਸਟ੍ਰੇਡ.

182
00:18:39,344 --> 00:18:41,212
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ?

183
00:18:41,212 --> 00:18:44,966
ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਝੁਕਾਅ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਹਾਣੀਆਂ ਜੋ ਉਹ ਇਸ ਬਲੌਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹਨ।

184
00:18:45,600 --> 00:18:47,468
ਕਿਹੜੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ?
- ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਲੀਗ ਵਿੱਚ ਹੈ.

185
00:18:48,102 --> 00:18:50,605
ਦਿੱਸਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਆਹ, ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਡਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਰੱਬ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ.

186
00:18:50,605 --> 00:18:53,725
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਉਸ ਤੋਂ ਕੋਈ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ੈਤਾਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕੁਝ ਵੀ.

187
00:18:53,725 --> 00:18:56,861
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੈਡੀਕਲ ਮੈਨ ਹੋ, ਡਾ. ਵਾਟਸਨ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

188
00:18:56,861 --> 00:18:58,613
ਬਸ ਉਹੀ, ਸ਼ਾਇਦ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

189
00:18:58,613 --> 00:19:01,616
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

190
00:19:05,370 --> 00:19:08,489
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ ਲੱਭੀ ਤਾਂ ਅੰਦਰ ਸੀ
ਇਹ ਆਸਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣ ਹੈ?

191
00:19:09,123 --> 00:19:10,992
ਜੀ, ਸਰ.
ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗ?

192
00:19:10,992 --> 00:19:12,744
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਹੋਮਜ਼।
ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ?

193
00:19:12,744 --> 00:19:17,081
- ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਮਾਮਲਾ?

194
00:19:17,081 --> 00:19:20,001
ਲੈਸਟ੍ਰੇਡ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਦੂਜਾ ਸਰੀਰ?
- ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼।

195
00:19:20,001 --> 00:19:22,387
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਗਾੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?
ਉਸ ਦਾ ਗਲਾ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

196
00:19:23,304 --> 00:19:25,974
- ਇਹ ਸਭ ਹੈ?
- [ਵਾਟਸਨ] ਓਹ, ਯਕੀਨਨ ...

197
00:19:25,974 --> 00:19:29,093
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ,
ਲਗਭਗ ਇਸ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ.

198
00:19:29,093 --> 00:19:32,847
[ਪੁਲੀਸ]
ਨਾਲ ਖਲੋਵੋ, ਆਦਮੀ.  ਆਓ, ਹੁਣ.  ਨਾਲ ਚੱਲੋ।

199
00:19:33,982 --> 00:19:36,267
[ਪੁਲਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ]

200
00:19:40,021 --> 00:19:45,026
ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੋਮਜ਼?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?

201
00:19:45,660 --> 00:19:48,780
ਕੌਣ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ? ਫੌਕਸਬਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ? Lestrade?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।

202
00:19:48,780 --> 00:19:52,951
ਨਹੀਂ, ਸਰ।  ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ ਸੀ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਦੇ 'ਤੇ।

203
00:19:52,951 --> 00:19:55,119
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦਾ ਖੂਨੀ ਸ਼ੁਕੀਨ।

204
00:19:55,119 --> 00:19:57,005
"ਜਾਸੂਸ ਦੀ ਸਲਾਹ।"
ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

205
00:19:57,005 --> 00:20:00,708
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਸਰ ਚਾਰਲਸ।
ਮੈਂ ਮਤਭੇਦ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

206
00:20:02,594 --> 00:20:04,512
ਨਾਲ ਆਓ, ਵਾਟਸਨ।

207
00:20:08,049 --> 00:20:10,635
ਉਹ ਸਾਥੀ ਕੌਣ ਹੈ, ਹੋਮਸ?
ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਵਾਰਨ.

208
00:20:10,635 --> 00:20:13,137
ਨਵਾਂ ਹੈੱਡ ਬੁਆਏ, ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ।
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

209
00:20:13,137 --> 00:20:16,274
ਮੂਰਖ.
ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਟਰਫਾਲਗਰ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੰਗੇ ਕੀਤੇ।

210
00:20:16,274 --> 00:20:18,142
ਬਿਲਕੁਲ।
"ਬਲੱਡੀ ਐਤਵਾਰ," ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਹਾ।

211
00:20:18,142 --> 00:20:21,279
ਉਹ ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਸੀ
ਰੈਡੀਕਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ.

212
00:20:21,279 --> 00:20:24,399
ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
- ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ,

213
00:20:24,399 --> 00:20:26,901
ਕੁਝ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਜੋ ਸਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,

214
00:20:26,901 --> 00:20:29,404
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਗੁੱਸਾ

215
00:20:30,038 --> 00:20:31,906
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਕਹੋ।

216
00:20:43,501 --> 00:20:45,386
[ਕੈਟ ਯੋਲਿੰਗ]

217
00:20:45,386 --> 00:20:47,255
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]

218
00:21:05,406 --> 00:21:07,909
"ਜੁਵੇਸ ਨਹੀਂ ਹਨ ...

219
00:21:07,909 --> 00:21:11,529
ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਹੋਣਗੇ ...
ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ."

220
00:21:11,529 --> 00:21:16,868
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]
"ਦਿ ਜੁਵੇਜ਼"... ਖੂਨੀ ਨਰਕ।

221
00:21:18,619 --> 00:21:21,539
[ਵਾਰਨ] ਫਿਰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.  ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ।

222
00:21:22,173 --> 00:21:24,676
[ਫੌਕਸਬਰੋ] ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੂਤ ਹੈ!
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਨਹੀਂ!

223
00:21:24,676 --> 00:21:27,178
ਹੁਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਥੇ ਸੌ ਲੋਕ ਹੋਣਗੇ
ਇੱਥੋਂ ਲੰਘਣਾ।

224
00:21:27,795 --> 00:21:31,549
ਹੋਰ!  ਜੇ ਉਹ ਲਫ਼ਜ਼ ਵੇਖੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੰਗਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
[ਇਕੋ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨਾ]

225
00:21:31,549 --> 00:21:34,686
ਕੋਈ ਵੀ ਯਹੂਦੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਭੀੜ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

226
00:21:35,303 --> 00:21:37,805
ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਸਰ ਚਾਰਲਸ। ਅਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਢੱਕਦੇ?
- ਨਹੀਂ।

227
00:21:37,805 --> 00:21:40,308
ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ... ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ "ਜੂਵੇਸ।"
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

228
00:21:40,942 --> 00:21:44,062
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਰਗੜਾਂਗਾ!

229
00:21:44,062 --> 00:21:47,815
ਉੱਥੇ! ਇੱਥੇ ਹੀ! ਹੁਣ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਬਦਨਾਮ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ.

230
00:21:47,815 --> 00:21:50,201
ਪੁਲਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਰਗੜਦੇ ਹੋਏ
ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਖੂਨੀ ਸ਼ਬਦ!

231
00:22:08,970 --> 00:22:11,472
ਇਹਨਾਂ ਅਖਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕੀਤਾ।

232
00:22:15,727 --> 00:22:18,679
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਾਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ
ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ.

233
00:22:18,679 --> 00:22:23,067
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਬਦਕਿਸਮਤ ਕੈਥਰੀਨ ਐਡਡੋਜ਼...

234
00:22:23,067 --> 00:22:25,570
ਮਿ. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਾਓ
ਉਸ ਦੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਅਧਿਆਏ.

235
00:22:25,570 --> 00:22:28,689
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
- ਮੈਂ ਦਰਜਨਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

236
00:22:28,689 --> 00:22:32,410
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਵਾਟਸਨ।

237
00:22:32,410 --> 00:22:35,530
ਪਰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਔਰਤ.
[ਕਾਂਟਾ ਹਿੱਟ ਪਲੇਟ]

238
00:22:35,530 --> 00:22:37,915
- ਵਾਟਸਨ?
- [ਸਾਹਾਂ] ਹਾਂ.

239
00:22:40,201 --> 00:22:43,171
ਸੁਣੋ, ਵਾਟਸਨ,
- [ਸਾਹ] ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

240
00:22:43,171 --> 00:22:47,875
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ] ਮੈਂ ਕੋਨੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਪਲੇਟ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਮਟਰ.

241
00:22:50,378 --> 00:22:54,048
- ਉਹ ਵਸਤੂ ਕਿਹੜੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਓਹ, ਕੁਝ ਵੀ. ਫਿਰ ਵੀ।

242
00:22:54,048 --> 00:22:57,935
- ਓ.
- [ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ] ਪਰ, ਓਹ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ ...

243
00:22:57,935 --> 00:23:02,306
ਔਰਤ ਬਾਰੇ...
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

244
00:23:02,306 --> 00:23:05,193
ਭੀੜ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

245
00:23:05,193 --> 00:23:07,361
[ਕਾਂਟਾ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀ ਪਲੇਟ]

246
00:23:07,361 --> 00:23:12,950
ਹਾਂ... ਪਰ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਹੰਗਾਮਾ ਸੀ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੁਣਵੱਤਾ.

247
00:23:12,950 --> 00:23:17,071
ਕਿਸੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਵਾਂਗ,
ਕੋਨੇ.

248
00:23:28,332 --> 00:23:30,835
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਟਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ।

249
00:23:30,835 --> 00:23:35,590
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ।
ਹਾਂ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਦੇ ਮਟਰ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ ...

250
00:23:35,590 --> 00:23:38,142
ਠੀਕ ਹੈ, ਬਸ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

251
00:23:38,142 --> 00:23:43,481
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁਚਲਿਆ.

252
00:23:43,481 --> 00:23:45,983
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪੂਰਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

253
00:23:45,983 --> 00:23:50,238
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੌਪ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਡੰਗ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

254
00:23:50,238 --> 00:23:53,691
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ.
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ।

255
00:23:53,691 --> 00:23:56,194
[ਦੜਕਾਉਣਾ]

256
00:23:56,828 --> 00:23:59,330
ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਲਵਾਂਗਾ,
ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ.

257
00:24:04,785 --> 00:24:08,539
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਰ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ।
ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

258
00:24:09,173 --> 00:24:12,176
ਆਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹਡਸਨ। ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਰਾਤ।
- ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਸਰ.

259
00:24:12,176 --> 00:24:14,462
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]

260
00:24:18,266 --> 00:24:21,385
ਆਹ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਹੋਰ
ਅਗਿਆਤ ਸਲਾਹਕਾਰ.

261
00:24:21,385 --> 00:24:23,271
[ਹੌਂਸ]
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ...

262
00:24:23,271 --> 00:24:27,191
- ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਘਾਟ 'ਤੇ.
- ਓਹ ਸੱਚ?

263
00:24:32,813 --> 00:24:35,316
ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।

264
00:25:01,642 --> 00:25:04,645
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।

265
00:25:06,931 --> 00:25:09,433
ਹਮ.

266
00:25:10,067 --> 00:25:15,439
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ? ਬਸ ਕੁਝ
ਧੋਖਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮ ਦੀ.

267
00:25:15,439 --> 00:25:19,243
[ਹੋਲਮਜ਼] ਸਾਡਾ ਸੂਚਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਅਜੀਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦਾ ਹੈ।

268
00:25:19,243 --> 00:25:22,530
[ਮਨੁੱਖ] ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਫ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ।

269
00:25:28,035 --> 00:25:30,538
[ਵਾਟਸਨ]
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

270
00:25:31,172 --> 00:25:33,541
[ਮਨੁੱਖ]
ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਆਦਮੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

271
00:25:41,349 --> 00:25:44,352
ਆਹ, ਉੱਥੇ. ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ,
ਸਾਡੇ ਹੇਠ.

272
00:25:44,969 --> 00:25:46,854
[ਹੋਲਮਜ਼]
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਖ਼ਤਰਨਾਕ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।

273
00:25:46,854 --> 00:25:49,974
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਿਪਰ ਕਤਲ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...

274
00:25:49,974 --> 00:25:55,396
ਰਾਬਰਟ ਜੇਮਜ਼ ਲੀਸ ਨੂੰ.
- ਮੈਂ ਇਹ ਲੀਸ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

275
00:25:55,396 --> 00:25:57,281
ਉਹ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ, ਹੋਮਜ਼।

276
00:25:57,281 --> 00:26:02,820
ਰਾਬਰਟ ਜੇਮਜ਼ ਲੀਸ,
Elms, ਨਦੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦਾ ਰਾਹ.

277
00:26:02,820 --> 00:26:07,124
[ਕਟਰਿੰਗ]
ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼।

278
00:26:17,001 --> 00:26:19,253
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

279
00:26:23,341 --> 00:26:26,227
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

280
00:26:27,762 --> 00:26:29,647
[ਹੋਲਮਜ਼]
ਵਾਟਸਨ?

281
00:26:33,601 --> 00:26:35,486
ਵਾਟਸਨ!

282
00:26:40,524 --> 00:26:43,027
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਹੈ?
ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ?

283
00:26:44,745 --> 00:26:47,415
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਆਵਾਜ਼
ਜਾਣੂ ਸੀ.
- ਓਹ?

284
00:26:47,415 --> 00:26:49,917
ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੁਣ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

285
00:26:49,917 --> 00:26:53,037
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ, ਲੀਜ਼?
ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

286
00:26:53,037 --> 00:26:55,539
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮਾਧਿਅਮ ਵਜੋਂ ਉਸ ਦੀ ਕੁਝ ਸਾਖ ਹੈ।

287
00:26:56,173 --> 00:26:59,293
ਚੰਗੇ ਰੱਬ!
- ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

288
00:26:59,927 --> 00:27:03,047
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਉਸ ਨੇ ਕਹਿਣਾ ਸੀ.
- ਨਹੀਂ।

289
00:27:03,047 --> 00:27:04,882
- ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਨ ਕਿਹਾ.
-ਓ?

290
00:27:04,882 --> 00:27:07,268
ਦਾ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਟੁਕੜਾ
ਸਬੂਤ ਲੱਭੇ ਹਨ.

291
00:27:07,268 --> 00:27:10,054
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ,
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

292
00:27:10,054 --> 00:27:13,024
'ਏਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

293
00:27:13,024 --> 00:27:16,143
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ, ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ।

294
00:27:16,777 --> 00:27:18,646
ਓਏ ਹਾਂ?
- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ, ਡਾ ਵਾਟਸਨ.

295
00:27:18,646 --> 00:27:21,148
ਮੈਂ ਕਸਟਾਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ੈਰਲੌਕ ਹੋਮਜ਼ ਹੈ?

296
00:27:21,148 --> 00:27:24,285
ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਇੱਥੋਂ ਦੇ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ।

297
00:27:24,285 --> 00:27:28,039
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਜਾਇਦਾਦ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ, ਡਾ. ਬਲੀਡਿਨ ਵਾਟਸਨ!

298
00:27:28,039 --> 00:27:30,541
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
[ਵਾਟਸਨ, ਅਸਪਸ਼ਟ]

299
00:27:30,541 --> 00:27:33,994
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ.

300
00:27:33,994 --> 00:27:40,000
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਚੱਲੋ।  ਚਲੇ ਜਾਓ.
[ਜਾਰੀ ਹੈ, ਅਸਪਸ਼ਟ]

301
00:27:41,135 --> 00:27:43,304
[ਕਟਰਿੰਗ]

302
00:28:28,682 --> 00:28:31,719
ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੁਕਾਓ?

303
00:28:31,719 --> 00:28:34,855
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਉਂ ਪਾਸ ਕਰੋ
ਅਜਿਹੇ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?

304
00:28:35,473 --> 00:28:38,609
ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।

305
00:28:38,609 --> 00:28:41,729
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਆਹ, ਪਰ ਉੱਥੇ ਸੀ.

306
00:28:41,729 --> 00:28:44,865
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖ਼ਬਰ ਹੈ.

307
00:28:44,865 --> 00:28:47,985
ਤਤਃ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾਃ ।
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ...

308
00:28:47,985 --> 00:28:49,870
ਉਦੋਂ ਤੋਂ
ਅਸੀਂ ਕੇਸ ਚੁੱਕਿਆ।

309
00:28:49,870 --> 00:28:52,990
ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਨ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

310
00:28:53,624 --> 00:28:55,493
[ਫਿਜ਼ਿੰਗ]

311
00:28:55,493 --> 00:28:58,462
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

312
00:29:00,131 --> 00:29:02,633
ਓ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ,
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

313
00:29:02,633 --> 00:29:05,136
ਪਰ, ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ
ਬਾਗ ਦੁਆਰਾ.

314
00:29:05,136 --> 00:29:09,423
ਜੇਕਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਨਿਹੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਹੋਮਜ਼।

315
00:29:09,423 --> 00:29:13,594
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਸਤੌਲ ਚੁੱਕਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ...

316
00:29:13,594 --> 00:29:17,348
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਨਿਹੱਥੇ, ਪੁਰਾਣੇ ਅਧਿਆਏ.

317
00:29:21,101 --> 00:29:22,987
ਇਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

318
00:29:22,987 --> 00:29:25,489
ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਭਾਰਤੀ ਯੰਤਰ।

319
00:29:25,489 --> 00:29:28,609
ਇੱਕ ਪੰਥ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਭਿਆਨਕ ਕਾਤਲਾਂ ਦੀ।

320
00:29:28,609 --> 00:29:32,363
ਓਹ, ਠੱਗੀ.
ਹਾਂ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।

321
00:29:32,363 --> 00:29:34,248
ਮੈਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

322
00:29:34,248 --> 00:29:36,750
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ,
ਪੁਰਾਣੇ chum.

323
00:29:36,750 --> 00:29:39,253
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
[ਗਲਾਸ ਸਮੈਸ਼ਿੰਗ]

324
00:29:59,890 --> 00:30:01,775
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]

325
00:30:03,644 --> 00:30:05,529
ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ?

326
00:30:05,529 --> 00:30:08,649
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?
- ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਦਿਓ, ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ.

327
00:30:10,534 --> 00:30:13,654
ਕਿਸੇ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ.

328
00:30:13,654 --> 00:30:19,293
ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਖਣ ਲਈ।

329
00:30:19,293 --> 00:30:22,413
ਆਹ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

330
00:30:22,413 --> 00:30:24,298
ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ...
ਮੈਨੂੰ ਬੋਤਲ ਦਿਓ, ਵਾਟਸਨ।

331
00:30:24,298 --> 00:30:26,166
ਅਤੇ ਬੁਰਸ਼.
ਮਮ-ਹਮ।

332
00:30:26,166 --> 00:30:29,303
ਅਤੇ, ਓਹ, ਹੋਲਡ ਕਰੋ
ਲਾਲਟੈਣ ਸਥਿਰ ਹੈ।

333
00:30:32,423 --> 00:30:37,428
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... ਓਹ!

334
00:30:37,428 --> 00:30:41,181
ਹੁਣ, ਜਲਦੀ, ਵਾਟਸਨ.
ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ।

335
00:30:41,181 --> 00:30:44,318
ਪਲਾਸਟਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਤਰਲ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਦਾ ਹੈ।

336
00:30:44,318 --> 00:30:46,820
ਊਹ।
"ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲਈ ਦੋਸ਼."

337
00:30:46,820 --> 00:30:49,323
ਊਹ। ਊਹ।

338
00:30:52,443 --> 00:30:54,328
ਉੱਥੇ.
-"ਦ... ਜੁਵੇਜ਼?"

339
00:30:54,328 --> 00:30:57,331
"ਕੀ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ."
- ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.

340
00:30:57,331 --> 00:31:00,251
[ਵਾਟਸਨ] ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ,
ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

341
00:31:00,868 --> 00:31:03,254
ਅਤੇ ਸਪੈਲਿੰਗ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

342
00:31:03,254 --> 00:31:06,123
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? ਇਬਰਾਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

343
00:31:06,123 --> 00:31:10,177
ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਯਹੂਦੀ।
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝੀਏ?

344
00:31:10,177 --> 00:31:12,046
[ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ]

345
00:31:12,046 --> 00:31:14,548
“ਯਹੂਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ
ਜੁਰਮਾਂ ਲਈ।"

346
00:31:15,182 --> 00:31:18,185
ਅਤੇ?
- [ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ] ਅਤੇ ਉਹ ਫੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਗੇ।

347
00:31:18,185 --> 00:31:21,188
ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ?

348
00:31:21,188 --> 00:31:25,559
ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ, ਜ਼ਰੂਰ।
- ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ...

349
00:31:25,559 --> 00:31:28,062
ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਾਤਲ.

350
00:31:28,062 --> 00:31:29,947
[ਮਜ਼ਾਕ]
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਨਮੋਲ ਹੋ, ਵਾਟਸਨ,

351
00:31:29,947 --> 00:31:33,067
ਸਪੱਸ਼ਟ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਜ ਸਮਝ ਨਾਲ.
- [ਹਾਸੇ]

352
00:31:33,067 --> 00:31:36,203
ਪਰ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ? ਉਸਨੇ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖੋ?

353
00:31:36,203 --> 00:31:39,123
ਆਹ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇਹਨਾਂ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਲਈ.

354
00:31:39,123 --> 00:31:43,911
ਇੱਕ ਹੋਰ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ.

355
00:31:43,911 --> 00:31:47,665
"ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ?"
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

356
00:31:47,665 --> 00:31:50,801
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਈਪ ਜਾਂ ਦੋ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

357
00:31:50,801 --> 00:31:54,338
[ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ]
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।  ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਗਤ ਰੱਖਾਂਗਾ।

358
00:31:54,338 --> 00:31:56,640
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ, ਪੁਰਾਣਾ ਅਧਿਆਏ।

359
00:31:56,640 --> 00:31:59,143
ਅਸੀਂ ਜੂਝ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ,

360
00:31:59,143 --> 00:32:01,645
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪਰੇਖਾ।

361
00:32:01,645 --> 00:32:03,514
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ।

362
00:32:05,899 --> 00:32:07,735
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜ਼ਰੂਰ.

363
00:32:07,735 --> 00:32:11,155
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
[ਘੜੀ ਚਾਈਮਿੰਗ]

364
00:32:15,242 --> 00:32:18,362
ਈ-ਸਵੇਰੇ,
ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਥੀ,

365
00:32:18,362 --> 00:32:21,498
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਰਾਬਰਟ ਲੀਜ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਲਈ।

366
00:32:25,619 --> 00:32:29,840
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ ਕਤਲ.

367
00:32:53,564 --> 00:32:57,317
ਮੈਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਜੈਕ ਦ ਰਿਪਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

368
00:32:59,153 --> 00:33:01,405
ਚੰਗੇ ਰੱਬ!
[ਮਜ਼ਾਕ]

369
00:33:01,405 --> 00:33:04,241
[ਰੇਲ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ]

370
00:33:04,241 --> 00:33:08,629
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠਾ ਸੀ,

371
00:33:08,629 --> 00:33:14,001
ਪੜ੍ਹਨਾ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਵੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸੂਝ ਨਾਲ...

372
00:33:14,001 --> 00:33:16,220
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ.

373
00:33:59,880 --> 00:34:02,883
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਗਏ?
- ਹਾਂ।

374
00:34:02,883 --> 00:34:05,135
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਪਾਗਲ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

375
00:34:05,135 --> 00:34:09,223
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਹੈ, ਕੁਝ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ।

376
00:34:09,223 --> 00:34:11,692
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

377
00:34:11,692 --> 00:34:15,779
ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਅਜਨਬੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ.

378
00:34:18,615 --> 00:34:23,070
ਖੈਰ, ਅਗਲੀ ਸ਼ਾਮ,
ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਇੱਕ ਕਤਲ ਹੋਇਆ ਹੈ।

379
00:34:23,070 --> 00:34:27,574
- ਔਰਤ ਦਾ ਨਾਮ ਐਨੀ ਚੈਪਮੈਨ ਸੀ।
- [ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ] ਚੀਜ਼ਾਂ!

380
00:34:30,878 --> 00:34:33,997
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਫੇਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ.

381
00:34:35,249 --> 00:34:39,002
ਇਕ ਹੋਰ ਦਰਸ਼ਨ?
ਨੰ.

382
00:34:39,002 --> 00:34:41,505
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਵਾਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ।

383
00:35:22,513 --> 00:35:24,848
[ਗੱਲਬਾਤ]

384
00:35:41,064 --> 00:35:43,483
[ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿਕਰੇਤਾ ਹਾਕਿੰਗ,
  ਅਸਪਸ਼ਟ]

385
00:36:00,000 --> 00:36:04,221
[ਕੋਈ ਸੁਣਨਯੋਗ ਸੰਵਾਦ ਨਹੀਂ]

386
00:36:31,949 --> 00:36:35,085
ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਕਹਾਣੀ.

387
00:36:35,085 --> 00:36:37,588
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

388
00:36:37,588 --> 00:36:40,591
- ਮੈਡਮ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ.
-[ਪੈਰ]

389
00:36:40,591 --> 00:36:44,211
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ।
ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ, ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ।

390
00:36:44,211 --> 00:36:46,546
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸੀ।

391
00:36:46,546 --> 00:36:49,683
ਮੈਂ ਵਿਘਨ ਲਈ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।

392
00:36:49,683 --> 00:36:54,438
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਲਈ।

393
00:37:01,144 --> 00:37:03,030
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ।

394
00:37:13,073 --> 00:37:15,275
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]

395
00:37:19,913 --> 00:37:22,416
ਸੁਆਮੀ।
ਇਹ Makins ਹੈ!

396
00:37:23,050 --> 00:37:25,552
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੋਮਸ?
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

397
00:37:25,552 --> 00:37:27,921
ਤੁਸੀਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

398
00:37:27,921 --> 00:37:30,724
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਸਰ।

399
00:37:30,724 --> 00:37:33,226
ਇਹ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਹੋਰ,
ਮੇਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ।

400
00:37:33,226 --> 00:37:37,981
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੇਡਾਂ ਨਾ ਖੇਡੋ!

401
00:37:37,981 --> 00:37:40,484
ਤੁਸੀਂ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਲੂੰਬੜੀ ਦੇ ਨਾਲ.

402
00:37:40,484 --> 00:37:42,853
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਰੰਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ.

403
00:37:42,853 --> 00:37:44,738
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾ ਸਹੀ ਅਰਥ ਲਵਾਂ
ਰੰਗੀਨ ਅਲੰਕਾਰ, ਸਰ ਚਾਰਲਸ,

404
00:37:44,738 --> 00:37:48,492
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਕਿਨਸ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਸੀ,
ਜਾਂ ਇਨਕਲਾਬੀ, ਸਹੀ ਹੋਣ ਲਈ।

405
00:37:48,492 --> 00:37:54,031
- ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੋਮਜ਼।
- ਤਾਂ! ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਦੇ ਹੋ।

406
00:37:54,031 --> 00:37:56,950
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਬਕਵਾਸ ਹੈ.

407
00:37:56,950 --> 00:37:58,618
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਰ?
ਸਥਿਰ, ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਥੀ.

408
00:37:58,618 --> 00:38:01,755
ਮੈਂ ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ
ਮਤਲਬ ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨਾ।

409
00:38:01,755 --> 00:38:04,875
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ?
ਸ਼ੈਰਲੌਕ ਹੋਮਜ਼, ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਦਾ ਦੋਸ਼ੀ?

410
00:38:04,875 --> 00:38:07,377
ਇਹ ਬੇਹੂਦਾ ਹੈ!
- ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹ ਨਹੀਂ, ਵਾਟਸਨ।

411
00:38:07,377 --> 00:38:10,847
ਕਤਲ.
- ਬਿਲਕੁਲ.

412
00:38:10,847 --> 00:38:14,184
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਡਿੱਗ ਪਏ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਪਤਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ,

413
00:38:14,184 --> 00:38:16,720
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਟਨਾ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਤਲ ਦੇ.

414
00:38:16,720 --> 00:38:21,391
ਅਤੇ ਇੰਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਪਣੀ ਦੇਸ਼ਧ੍ਰੋਹੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।

415
00:38:21,391 --> 00:38:25,779
ਸਰ ਚਾਰਲਸ?
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਗੇਟ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਹੋ।

416
00:38:30,734 --> 00:38:32,619
ਉਹ ਬੰਦਾ ਹੈ
ਡੌਕਸ ਤੋਂ.

417
00:38:32,619 --> 00:38:34,488
ਉਸ ਨੇ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਹੋਇਆ.

418
00:38:35,122 --> 00:38:38,241
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਚਾਅ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ ਕਿ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।

419
00:38:38,241 --> 00:38:40,127
ਜਲਦੀ, ਵਾਟਸਨ.
ਮੈਂ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

420
00:38:41,962 --> 00:38:45,716
ਹੋਲਮਜ਼, ਰੈਡੀਕਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨਗੇ
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ?

421
00:38:45,716 --> 00:38:47,584
ਹਾਂ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਿਉਂ?
ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਭੋਜਨ.

422
00:38:48,218 --> 00:38:50,087
ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਉਂ ਫੀਡ ਕਰੋ
ਅਜਿਹੇ ਅਜੀਬ ਫੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ?

423
00:38:50,087 --> 00:38:52,589
ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ,
ਮਾਕਿਨਸ ਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?

424
00:38:52,589 --> 00:38:55,092
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਉਹ ਰੈਡੀਕਲ ਸਨ?

425
00:38:55,092 --> 00:38:56,977
ਮਮ, ਤਲਵਾਰ-ਸਟਿੱਕ।
ਓ, ਕੋਈ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ, ਵਾਟਸਨ।

426
00:38:56,977 --> 00:39:00,097
ਮੈਂ ਬਸ ਵ੍ਹਾਈਟਚੈਪਲ ਵਿਖੇ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕੀਤੀ.
- ਇਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕੀ ਬਣਾਇਆ?

427
00:39:00,097 --> 00:39:03,233
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮਾਕਿਨਸ ਸੀ।
ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਅਭਿਨੇਤਾ, ਉਸਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ.

428
00:39:03,233 --> 00:39:05,736
ਅਤੇ ਫਿਰ Lanier ਦੀ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ
ਅਮੀਰ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਹਿਲ।

429
00:39:05,736 --> 00:39:10,107
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ,
ਕਿ ਡੌਕ ਗਾਰਡ ਇੰਨਾ ਮਿਹਨਤੀ ਸੀ।

430
00:39:10,107 --> 00:39:13,243
ਓ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ।
- ਪਲ ਲਈ, ਹਾਂ.

431
00:39:13,243 --> 00:39:15,746
ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੇਗਾ
ਤੁਰੰਤ ਉਸਦੇ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ.

432
00:39:15,746 --> 00:39:18,248
ਉਸਨੂੰ ਭੜਕਾਓ ਨਾ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਹੈ।

433
00:39:18,248 --> 00:39:21,368
ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਆਦਮੀ ਹੈ।
ਉਸਦੇ ਕਈ ਗੁਪਤ ਦੋਸਤ ਹਨ।

434
00:39:22,002 --> 00:39:23,870
ਇਸ ਲਈ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਓ.

435
00:39:27,007 --> 00:39:28,875
"ਗੁਪਤ ਦੋਸਤ."

436
00:39:28,875 --> 00:39:32,012
[ਸਵਾਸ]
ਉਤਸੁਕ ਸਮੀਕਰਨ.

437
00:39:34,381 --> 00:39:36,516
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

438
00:39:36,516 --> 00:39:40,103
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੋਮਜ਼!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੈਟ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

439
00:39:53,867 --> 00:39:56,953
ਇਸ ਲਈ...
ਕੀ...

440
00:39:56,953 --> 00:39:58,822
ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ ਹੱਥ ਦੀ ਨਿਮਾਣੀ,
ਸਰ ਚਾਰਲਸ.

441
00:39:59,456 --> 00:40:02,576
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ,
ਕੋਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ।

442
00:40:10,050 --> 00:40:13,804
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਹੋਮਸ, ਕੀ ਹੈ
ਇਹ mumbo ਜੰਬੋ?

443
00:40:15,639 --> 00:40:18,758
ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਅਤੇ ਰਿੰਗ,
ਵਾਟਸਨ, ਪੁਰਾਤਨ ਰਸਮਾਂ ਹਨ...

444
00:40:18,758 --> 00:40:23,597
ਦੇ 33 ਵੇਂ ਡਿਗਰੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਦਾ ਗੁਪਤ ਆਰਡਰ.

445
00:40:35,408 --> 00:40:37,777
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਆਦੇਸ਼.

446
00:40:37,777 --> 00:40:40,697
ਤੁਹਾਡੀ ਹੋਂਦ
ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

447
00:40:40,697 --> 00:40:44,334
ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸਦੱਸਤਾ ਭੇਤ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ।

448
00:40:44,334 --> 00:40:47,671
ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕੰਧ ਤੋਂ ਲਿਖਤ.

449
00:40:49,539 --> 00:40:53,927
ਮੈਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ।

450
00:40:53,927 --> 00:40:56,296
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ.

451
00:40:56,930 --> 00:41:00,967
- ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਅਤੇ ਵਿਗਾੜ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
- ਮੂਰਖ!

452
00:41:03,970 --> 00:41:09,276
ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਸੀ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਹਟਾਏ ਹੁੰਦੇ।

453
00:41:11,144 --> 00:41:15,532
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ?

454
00:41:15,532 --> 00:41:19,152
ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੂਨ ਦੀ ਰਸਮ.

455
00:41:19,152 --> 00:41:22,906
ਕੁਝ ਯਹੂਦੀ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਜਿਸ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕ ਭਾਵਨਾ...

456
00:41:22,906 --> 00:41:25,408
ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਲਈ ਬਾਹਰ ਭੇਜਦਾ ਹੈ
ਵੇਸਵਾਵਾਂ ਦੀ...

457
00:41:25,408 --> 00:41:29,162
ਕੁਰਬਾਨੀ ਵਜੋਂ ਭੇਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਸ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ.

458
00:41:29,162 --> 00:41:32,916
ਜੇ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੇ ਹੁੰਦੇ,
ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ!

459
00:41:32,916 --> 00:41:35,302
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਦੁਕਾਨਾਂ
ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

460
00:41:35,302 --> 00:41:37,170
ਬਕਵਾਸ, ਵਾਰਨ.

461
00:41:37,170 --> 00:41:40,473
ਲਿਖਤ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਯਹੂਦੀ... ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

462
00:41:40,473 --> 00:41:44,094
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ
ਯਹੂਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸਾਮੀ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.

463
00:41:45,762 --> 00:41:47,647
ਯਹੂਦੀ...
ਜਾਂ "ਜੂਵੇਸ"...

464
00:41:48,265 --> 00:41:50,767
ਤੋਂ ਹਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਗੁਪਤ ਸੁਸਾਇਟੀ...

465
00:41:50,767 --> 00:41:53,853
ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੁਕਮ ਦੇ
Freemasons ਦੇ.

466
00:41:55,739 --> 00:42:00,744
ਅਸੀਂ... ਖੈਰ,
"ਉਪਕਾਰੀ ਸਮਾਜ."

467
00:42:01,111 --> 00:42:03,079
[ਘੰਟੀ ਪੀਲਿੰਗ]
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ...

468
00:42:13,256 --> 00:42:17,010
ਇਹ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਮੂਲੀ, ਘਿਨਾਉਣੀ ਘਟਨਾ...

469
00:42:17,010 --> 00:42:19,379
ਤੁਸੀਂ ਆਦੀ ਹੋ
ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮਸ.

470
00:42:19,596 --> 00:42:22,799
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ.

471
00:42:23,216 --> 00:42:25,552
ਚੰਗਾ ਦਿਨ.

472
00:42:40,567 --> 00:42:44,287
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ.

473
00:42:53,546 --> 00:42:55,966
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੰਕੇਤ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੀ।

474
00:42:56,549 --> 00:42:59,586
ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਸਿਰ ਜਾਂ ਪੂਛ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ।
- ਇਸਨੇ ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਵਿਰਾਮ ਦਿੱਤਾ.

475
00:43:00,220 --> 00:43:02,722
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਵੀ.

476
00:43:02,722 --> 00:43:06,343
[ਹੱਸਣਾ]
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੀ ...

477
00:43:06,726 --> 00:43:08,678
ਤੱਥ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਗੁਪਤ ਚਿੰਨ੍ਹ,

478
00:43:09,229 --> 00:43:12,649
- ਜਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ, ਮੇਸਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਮਤਲਬ ਕੀ, ਬਿਲਕੁਲ?

479
00:43:12,899 --> 00:43:16,736
ਇਹ ਉਹ ਸੰਕੇਤ ਹਨ ਜੋ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਨ
ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਦੁਆਰਾ.

480
00:43:16,736 --> 00:43:19,606
ਆਪਣੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ.
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਦਰਜਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

481
00:43:19,823 --> 00:43:21,658
ਪਰ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਮਿਸਤਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ?

482
00:43:21,908 --> 00:43:26,329
ਆਹ. ਜਿਸ ਨੇ ਵੀ ਲਿਖਿਆ
ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ...

483
00:43:26,329 --> 00:43:29,449
ਇੱਕ ਮੇਸਨ ਹੈ ...
ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਆਦਮੀ,

484
00:43:29,449 --> 00:43:31,201
ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦਾ.

485
00:43:31,534 --> 00:43:36,006
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਾਜੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ?
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੀਏ ਕਿ ਜੈਕ ਦ ਰਿਪਰ ਇੱਕ ਮੇਸਨ ਹੈ?

486
00:43:36,006 --> 00:43:38,541
ਓ, ਆਓ, ਹੋਮਸ।
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

487
00:43:38,541 --> 00:43:41,044
ਮੈਂ ਕੋਈ ਰਾਏ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵਾਟਸਨ।

488
00:43:41,044 --> 00:43:44,180
ਪਰ ਯਹੂਦੀ... ਜਾਂ "ਜੂਵੇਜ਼"...

489
00:43:44,180 --> 00:43:46,683
ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਹਨ
ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ,

490
00:43:46,683 --> 00:43:51,221
ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜੋ
ਗ੍ਰੈਂਡ ਮਾਸਟਰ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ,

491
00:43:51,221 --> 00:43:54,357
ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ।
ਓਹ ਸੱਚ?

492
00:43:54,357 --> 00:43:56,810
ਮੇਸਨਿਕ ਰੀਤੀ ਅਨੁਸਾਰ.

493
00:43:57,444 --> 00:44:01,064
"ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਸਨ
ਜੁਬੇਲਾ, ਜੁਬੇਲੋ...

494
00:44:01,064 --> 00:44:03,400
ਅਤੇ ਜੁਬੇਲਮ।"

495
00:44:03,400 --> 00:44:07,037
ਇਸ ਲਈ, ਯਹੂਦੀ ਜਾਂ ਜੁਵੇਸ.
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੋਮਸ।

496
00:44:07,037 --> 00:44:11,074
[ਹਾਸੇ]
ਓਹ, ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ,

497
00:44:11,074 --> 00:44:13,576
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਨਾਹ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲਿਆ।

498
00:44:13,576 --> 00:44:15,462
ਅਤੇ ਜੁਬੇਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ,

499
00:44:15,462 --> 00:44:19,833
“ਓ ਕਿ ਮੇਰਾ ਗਲਾ
ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"

500
00:44:20,417 --> 00:44:22,886
ਅਤੇ, ਓਹ, ਜੁਬੇਲੋ ਨੇ ਕਿਹਾ,

501
00:44:22,886 --> 00:44:27,257
“ਓਏ ਮੇਰੀ ਖੱਬੀ ਛਾਤੀ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,

502
00:44:27,257 --> 00:44:29,759
"ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੈ ਲਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ,

503
00:44:29,759 --> 00:44:32,262
ਮੇਰੇ ਖੱਬੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।"

504
00:44:32,262 --> 00:44:34,764
ਅਤੇ ਜੁਬੇਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ,

505
00:44:34,764 --> 00:44:39,152
"ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ।"

506
00:44:40,987 --> 00:44:47,243
ਚੰਗਾ ਰੱਬ. ਉਸ ਗਰੀਬ ਔਰਤ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਸੀ
ਉਸ ਬੇਰਹਿਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਗਾੜਿਆ ਗਿਆ।

507
00:44:47,243 --> 00:44:51,614
ਹੁਣ, ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁਝ ਸਬੰਧ...

508
00:44:51,614 --> 00:44:54,751
ਘਿਨਾਉਣੇ ਕਤਲ
ਅਤੇ ਮੇਸਨਿਕ ਰਸਮ,

509
00:44:54,751 --> 00:44:59,589
ਇਹ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਨ
ਬਦਨਾਮ ਔਰਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ?

510
00:44:59,589 --> 00:45:01,458
ਖੈਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ. ਹਮ?

511
00:45:03,343 --> 00:45:06,463
ਕੀ?
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ.

512
00:45:06,463 --> 00:45:10,216
ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਬੇਸ਼ਕ.
ਅਸੀਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਪੁੱਛ ਸਕੇ।

513
00:45:10,850 --> 00:45:12,719
ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ.

514
00:45:12,719 --> 00:45:16,473
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਰਾਬਰਟ ਲੀਜ਼ ਵਾਂਗ ਹੀ।

515
00:45:16,473 --> 00:45:18,975
ਮੁਰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ] ਖੈਰ...

516
00:45:18,975 --> 00:45:22,729
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮ੍ਰਿਤਕ ਔਰਤ ਦੇ ਦੋਸਤ,

517
00:45:22,729 --> 00:45:25,231
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ...
[ਤਰਲ ਡੋਲ੍ਹਣਾ]

518
00:45:25,231 --> 00:45:29,619
[ਗਲਾਸ ਕਲਿੰਕਸ]
ਰਾਬਰਟ ਲੀਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਾਂ।

519
00:45:31,988 --> 00:45:35,074
ਹਾਂ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਹੋਮਸ।

520
00:45:36,326 --> 00:45:38,661
[ਬੱਚੇ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ]

521
00:45:43,049 --> 00:45:44,918
[ਖੰਘ]

522
00:45:46,803 --> 00:45:49,305
[ਖੰਘ]

523
00:45:49,923 --> 00:45:51,808
[ਖੰਘ ਜਾਰੀ ਹੈ]

524
00:45:56,179 --> 00:45:58,681
ਸਵੇਰ, guv.
[ਖੰਘ]

525
00:46:08,691 --> 00:46:10,577
[ਖੰਘ]
ਹੈਲੋ, ਪਿਆਰ.

526
00:46:11,194 --> 00:46:13,079
ਓ. ਮੈਡਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਕਿਸੇ ਚਿਮਨੀ ਸਵੀਪ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ।

527
00:46:13,696 --> 00:46:16,833
ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ।
- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

528
00:46:16,833 --> 00:46:19,335
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

529
00:46:19,335 --> 00:46:23,089
ਮੈਂ ਚਿਮਨੀ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ...
- ਪਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

530
00:46:23,089 --> 00:46:27,460
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਸ ਲਿਆਓ.

531
00:46:27,460 --> 00:46:30,263
[ਖੰਘ]
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

532
00:46:30,263 --> 00:46:34,851
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੀਸ, ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

533
00:46:34,851 --> 00:46:37,053
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

534
00:46:37,053 --> 00:46:39,556
ਮੈਂ... ਮੈਂ ਗੋਦ ਲਿਆ
ਇਹ ਭੇਸ...

535
00:46:39,556 --> 00:46:43,059
ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ਣ ਲਈ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਸੁਵਿਧਾ।

536
00:46:43,059 --> 00:46:47,363
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਚਾਲ ਚੱਲੀ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸਤਾ।

537
00:46:47,363 --> 00:46:51,117
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਲੀਸ,

538
00:46:51,117 --> 00:46:54,871
ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ।

539
00:46:54,871 --> 00:46:57,991
ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਤਰਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

540
00:46:57,991 --> 00:46:59,876
ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ.

541
00:46:59,876 --> 00:47:02,161
ਹਾਂ।

542
00:47:02,161 --> 00:47:05,298
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਾਇਮ ਰਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ.

543
00:47:05,298 --> 00:47:09,502
- ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਾਂ...
- ਮੈਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼।

544
00:47:09,502 --> 00:47:14,307
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ...

545
00:47:15,558 --> 00:47:19,312
ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ
ਇਹਨਾਂ ਘਿਨਾਉਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਵਿੱਚੋਂ,

546
00:47:21,814 --> 00:47:24,317
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ?

547
00:47:30,406 --> 00:47:33,943
ਹਮ, ਅਸੀਂ ਸੀ...

548
00:47:33,943 --> 00:47:36,446
ਘਰ ਵਿੱਚ ਖਾਣਾ,

549
00:47:38,331 --> 00:47:43,336
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ...
[ਟਰੇਨ ਦੀ ਸੀਟੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

550
00:47:43,953 --> 00:47:47,090
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਫਿਰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।
[ਟਰੇਨ ਪਾਸਿੰਗ]

551
00:47:47,707 --> 00:47:49,592
[ਹੋਮਜ਼] ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਗਏ.
- ਹਾਂ।

552
00:47:50,209 --> 00:47:53,346
ਉਹ ਇਸ ਵਾਰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਸਨ।
- ਮੈਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ...

553
00:47:53,346 --> 00:47:56,432
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ...

554
00:47:56,432 --> 00:48:00,053
ਵੇਰਵੇ ਕਿ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਸੀ।

555
00:48:00,053 --> 00:48:03,473
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ...

556
00:48:04,107 --> 00:48:06,609
ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਸਥਾਨ ਤੋਂ.

557
00:48:10,229 --> 00:48:14,317
[ਲੀਜ਼]
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਉਸਦੀ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।

558
00:48:14,317 --> 00:48:19,622
ਉੱਥੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਸੀ
ਨੇ ਇਸ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਹੈ।

559
00:48:21,457 --> 00:48:26,296
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ... ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਦਿੱਤਾ
ਕਤਲ ਕੀਤੀ ਕੁੜੀ ਦਾ ਪਹਿਰਾਵਾ।

560
00:48:28,164 --> 00:48:32,552
ਅਤੇ ਮੈਂ- ਮੈਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ।

561
00:48:36,306 --> 00:48:41,928
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੰਸਪੈਕਟਰ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਮੂਲੀ ਚੀਜ਼ ਦਿੱਤੀ,

562
00:48:41,928 --> 00:48:43,813
ਅਣ-ਕੁਨੈਕਟਡ ਸ਼ਾਇਦ।

563
00:48:47,317 --> 00:48:49,686
ਤੋਂ ਸਟੈਮ
ਅੰਗੂਰ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ.

564
00:48:55,108 --> 00:48:56,993
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

565
00:49:00,029 --> 00:49:03,332
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਦੋਂ ਸੀ
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ.

566
00:49:04,032 --> 00:49:08,171
ਹਾਂ। ਉਹ... ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ।
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸੀ.

567
00:49:08,171 --> 00:49:12,024
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਸੀ।

568
00:49:30,026 --> 00:49:32,395
ਉੱਥੇ.

569
00:49:37,817 --> 00:49:39,702
ਅਸੰਭਵ।

570
00:49:45,324 --> 00:49:49,128
[ਹੋਮਜ਼] ਹੁਣ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸੀ?
[ਲੀਜ਼] ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ.

571
00:49:49,746 --> 00:49:52,131
ਤੁਸੀਂ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ।
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

572
00:49:53,666 --> 00:49:56,803
ਇੰਸਪੈਕਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
[ਟਰੇਨ ਦੀ ਸੀਟੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

573
00:49:57,420 --> 00:50:01,808
ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਮੇਰੇ ਅਨੁਭਵ ਦੁਆਰਾ.

574
00:50:02,425 --> 00:50:04,927
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਸੁਣਿਆ,

575
00:50:04,927 --> 00:50:08,064
ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ,
[ਟਰੇਨ ਪਾਸਿੰਗ]

576
00:50:08,064 --> 00:50:14,320
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ।

577
00:50:14,320 --> 00:50:17,440
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਮ, ਹੈ ਨਾ?

578
00:50:17,440 --> 00:50:19,325
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਹੈ
ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

579
00:50:19,942 --> 00:50:24,330
ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਈ.
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਧਮਕਾਇਆ।

580
00:50:25,581 --> 00:50:29,335
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ.

581
00:50:29,335 --> 00:50:31,838
ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ,

582
00:50:31,838 --> 00:50:34,957
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਅਨੁਭਵ.

583
00:50:36,209 --> 00:50:39,962
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖ਼ਤਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ,
[ਟਰੇਨ ਪਾਸਿੰਗ]

584
00:50:39,962 --> 00:50:42,465
ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਧਮਕੀ.

585
00:50:46,219 --> 00:50:48,721
[ਟਰੇਨ ਦੀ ਸੀਟੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

586
00:50:52,475 --> 00:50:54,827
ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਇਸ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ।

587
00:50:54,827 --> 00:50:57,029
[ਗੱਲਬਾਤ]

588
00:51:10,710 --> 00:51:15,081
ਇਹ ਉਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਸਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ... ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ।

589
00:51:15,081 --> 00:51:19,469
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ,
ਉਸ ਦਾ ਖੂਨੀ ਗਲਾ ਕੱਟਣ ਲਈ ਬਲੀਡਰ ਨੂੰ ਅੰਡੇ ਦਿਓ।

590
00:51:19,469 --> 00:51:23,840
ਤੁਸੀਂ ਪੋਲੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਉਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ?

591
00:51:23,840 --> 00:51:26,976
ਉਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
ਅਖਬਾਰਾਂ ਲਈ ਲਿਖਣਾ।

592
00:51:26,976 --> 00:51:29,479
ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਪੋਲੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ।

593
00:51:29,779 --> 00:51:32,898
ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੋਰ...

594
00:51:32,898 --> 00:51:36,035
ਕਾਤਲ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਾਰੇ ਵੱਧ.

595
00:51:36,035 --> 00:51:38,537
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

596
00:51:38,537 --> 00:51:41,657
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।
- ਬਿਲਕੁਲ.

597
00:51:41,657 --> 00:51:44,160
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸੋਚਿਆ
ਸਾਡੀ ਪਸੰਦ ਬਾਰੇ,

598
00:51:44,160 --> 00:51:46,045
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਆ.

599
00:51:46,045 --> 00:51:49,165
ਓਹ, ਇੱਕ ਗੱਲ, ਓਹ,
ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ,

600
00:51:49,165 --> 00:51:52,668
ਉਸ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਸੀ
ਹੋਰ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ?

601
00:51:54,887 --> 00:51:56,639
[ਵਾਟਸਨ]
ਹਮ?

602
00:51:56,639 --> 00:51:58,808
ਹਮ?
[ਸੀਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]

603
00:51:58,808 --> 00:52:03,761
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ
ਪੁਰਾਣੀ ਪੋਲੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣੋ।

604
00:52:03,761 --> 00:52:05,914
ਮੈਰੀ. ਓਹ, ਕੀ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਹੋਰ ਨਾਮ?

605
00:52:06,348 --> 00:52:08,234
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ.

606
00:52:09,351 --> 00:52:10,936
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ.
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

607
00:52:11,570 --> 00:52:13,439
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੋਗੇ
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

608
00:52:13,439 --> 00:52:15,324
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਕੱਟ.

609
00:52:15,324 --> 00:52:18,577
ਟੌਫੀ-ਨੱਕ ਵਾਲੀ ਸਲਟ.

610
00:52:18,577 --> 00:52:21,997
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਮੈਂ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

611
00:52:21,997 --> 00:52:25,751
ਇੱਥੇ ਆਓ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ।

612
00:52:25,751 --> 00:52:27,620
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਔਰਤਾਂ।

613
00:52:33,759 --> 00:52:36,846
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ slut.

614
00:52:38,047 --> 00:52:43,018
ਉਸ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਵੋ. ਉਹ ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
ਆ ਜਾਓ.

615
00:52:43,018 --> 00:52:44,887
ਬੈਠ ਜਾਓ.

616
00:52:46,772 --> 00:52:49,275
ਸਸਤੇ tarts.

617
00:52:49,275 --> 00:52:51,777
ਉਹ ਈਰਖਾਲੂ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਹਾਂ,

618
00:52:51,777 --> 00:52:54,280
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਬਲੌਕਸ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

619
00:52:54,280 --> 00:52:56,532
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੰਦ ਮਿਲ ਗਏ।
ਇਸ ਕਰਕੇ.

620
00:52:58,817 --> 00:53:01,320
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਨਾਲ?

621
00:53:01,320 --> 00:53:03,706
ਉਸ ਦੇ ਦੰਦ ਵੀ ਡਿੱਗ ਗਏ ਹਨ।

622
00:53:03,706 --> 00:53:06,075
ਮੇਰੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ।

623
00:53:06,075 --> 00:53:09,245
ਇੱਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ.
- ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਪਰ...

624
00:53:09,245 --> 00:53:12,665
ਓ, ਆਓ, ਪਿਆਰ ਕਰੋ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਟਾਂਗਾ।

625
00:53:13,299 --> 00:53:16,418
ਦੇਖੋ? ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ.

626
00:53:18,921 --> 00:53:20,806
ਹਾਂ, ਕਮਾਲ ਦੀ।

627
00:53:22,591 --> 00:53:26,345
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
ਓ, ਖੂਨੀ ਨਰਕ.

628
00:53:29,431 --> 00:53:32,935
ਓ. ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਢਿੱਲੀ।

629
00:53:33,903 --> 00:53:36,438
ਓ, ਖੂਨੀ ਨਰਕ.

630
00:53:42,695 --> 00:53:46,999
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਓਹ, ਮੈਂ... ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

631
00:53:46,999 --> 00:53:49,785
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ?

632
00:53:49,785 --> 00:53:52,288
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਜਲਦੀ ਨਹੀਂ।

633
00:53:52,922 --> 00:53:55,174
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ।

634
00:53:55,174 --> 00:53:58,427
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ, ਓਹ...

635
00:53:58,427 --> 00:54:00,596
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ...

636
00:54:00,596 --> 00:54:04,850
ਹੁਣ, ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਮੁਟਿਆਰ ਲਈ,

637
00:54:04,850 --> 00:54:07,186
ਇਹ ਖਾਸ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ.

638
00:54:07,186 --> 00:54:10,639
ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਹਨ।

639
00:54:10,639 --> 00:54:12,942
ਹਾਂ। ਅਤੇ ਮੰਨ ਲਓ ਮੈਂ ਕਹਾਂ...

640
00:54:12,942 --> 00:54:14,810
ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਖਾਸ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ.

641
00:54:14,810 --> 00:54:17,896
ਉਮ, ਓਹ...

642
00:54:17,896 --> 00:54:21,533
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ,

643
00:54:21,533 --> 00:54:24,653
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

644
00:54:27,156 --> 00:54:29,658
ਓ, ਹਾਂ, ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

645
00:54:30,458 --> 00:54:32,260
[ਕਲੱਕਿੰਗ]

646
00:54:41,537 --> 00:54:45,925
ਇੱਥੇ ਰਿਪਰ ਦੇ ਨੇੜੇ
ਨੇ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ।

647
00:54:45,925 --> 00:54:49,045
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਿਮਾਗ 'ਤੇ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ।
ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ।

648
00:54:49,045 --> 00:54:50,846
ਮੈਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ.

649
00:54:52,098 --> 00:54:55,851
ਉੱਥੇ ਵਿੱਚ?
- ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

650
00:54:55,851 --> 00:54:58,354
ਹਾਂ, ਪਰ, ਉਮ...

651
00:54:58,354 --> 00:55:00,222
ਹਮ

652
00:55:06,362 --> 00:55:09,482
ਆ ਜਾਓ.

653
00:55:09,482 --> 00:55:11,984
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਲਈ ਆਏ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਥੱਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ toffs.

654
00:55:11,984 --> 00:55:14,487
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.

655
00:55:15,121 --> 00:55:18,874
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟਾਫ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਹੇ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ.

656
00:55:18,874 --> 00:55:21,994
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਨ
blokes ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ.

657
00:55:21,994 --> 00:55:24,497
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
ਆ ਜਾਓ. ਇਸ ਪਾਸੇ.

658
00:55:24,497 --> 00:55:27,633
ਓਹ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਸ ਪਾਸ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
ਕੀ ਉਹ, ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਹੈ?

659
00:55:28,250 --> 00:55:30,753
ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਇਸ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।

660
00:55:30,753 --> 00:55:33,255
ਤੁਸੀਂ... ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।  ਤੂੰ ਕਿਹਾ...
[ਸੀਟੀਆਂ]

661
00:55:33,255 --> 00:55:35,141
ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ?

662
00:55:36,392 --> 00:55:40,146
ਆਹਾ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

663
00:55:40,146 --> 00:55:43,899
ਉਹ ਮੇਰੀ ਔਰਤ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਮਿਲੀ ਸੀ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

664
00:55:43,899 --> 00:55:45,768
ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਪੁਰਾਣਾ ਗੀਜ਼ਰ,

665
00:55:47,019 --> 00:55:49,522
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਔਰਤ ਨਾਲ
ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ...

666
00:55:50,156 --> 00:55:53,275
ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ,
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ,

667
00:55:53,275 --> 00:55:57,663
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ,
ਮੇਰੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੜਬੜ

668
00:55:57,663 --> 00:56:02,034
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਉਗੇ?

669
00:56:02,668 --> 00:56:04,537
ਅੱਛਾ. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੈ
ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

670
00:56:04,537 --> 00:56:07,039
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ।

671
00:56:07,039 --> 00:56:10,793
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
[ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

672
00:56:12,678 --> 00:56:14,547
[ਗ੍ਰੰਟਸ]

673
00:56:20,636 --> 00:56:22,805
ਚੰਗਾ ਪੁਰਾਣਾ ਡੈਨੀ.

674
00:56:24,005 --> 00:56:27,425
[ਹੌਂਕਣਾ]
ਉਥੇ ਰਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਦਲਾਲ.

675
00:56:27,125 --> 00:56:28,877
ਇੱਥੇ ਕੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ?

676
00:56:28,877 --> 00:56:31,546
[ਵਾਟਸਨ] ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।  ਬਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ.
ਉਹ ਜੈਕ ਦ ਰਿਪਰ ਹੈ।

677
00:56:31,546 --> 00:56:34,382
[ਮਨੁੱਖ ਹਉਕਾ ਭਰਦਾ]
ਕੌਣ, ਉਸ ਨੂੰ?

678
00:56:34,382 --> 00:56:36,885
ਹਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਸੀ
ਮੇਰਾ ਖੂਨੀ ਗਲਾ ਵੱਢ ਸੁੱਟੇਗਾ...

679
00:56:36,885 --> 00:56:39,471
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ.

680
00:56:39,471 --> 00:56:42,474
ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
- ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ? ਉਹ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਨੂੰ ਪਾੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ।

681
00:56:42,474 --> 00:56:44,976
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।
ਉਹ ਰਿਪਰ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ,

682
00:56:44,976 --> 00:56:48,113
ਜਾਂ ਮੈਂ ਚੀਕਾਂਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਭੀੜ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

683
00:56:48,113 --> 00:56:51,232
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਾਲ ਆਓ.
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਾਂਗੇ।

684
00:56:51,866 --> 00:56:54,986
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਦ।

685
00:56:54,986 --> 00:56:57,489
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਹੇ. ਚਲੇ ਜਾਓ! ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!

686
00:56:57,489 --> 00:56:59,374
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

687
00:56:59,374 --> 00:57:01,242
[ਸਾਰੇ ਬਕਵਾਸ]

688
00:57:44,252 --> 00:57:46,121
[ਕੁੰਜੀਆਂ ਜਿੰਗਲਿੰਗ]

689
00:57:48,006 --> 00:57:50,258
[ਤਾਲੇ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ ਕਲੈਟਰਿੰਗ]

690
00:57:50,258 --> 00:57:53,711
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨਾਲ ਨਾਲ.
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

691
00:57:54,345 --> 00:57:56,848
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਗੜਬੜ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਾਣੇ ਅਧਿਆਏ.

692
00:57:56,848 --> 00:57:59,968
ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਹੋਮਜ਼।
[ਹੌਂਕੇ]

693
00:57:59,968 --> 00:58:03,721
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਕੀ ਲੈ ਗਿਆ?
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੁਣਦੇ ਹੀ ਪੂਰੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਆਇਆ.

694
00:58:03,721 --> 00:58:06,224
ਹੁਣ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ।

695
00:58:06,224 --> 00:58:09,360
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋਵੋਗੇ
ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ. ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

696
00:58:09,978 --> 00:58:11,863
"ਚੰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ." ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਹਾਂ।

697
00:58:11,863 --> 00:58:16,234
ਤੁਹਾਡਾ ਸਬਕ ਸਿੱਖਿਆ, ਡਾਕਟਰ?
- ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾ ਖੇਡੋ, ਲੈਸਟ੍ਰੇਡ.

698
00:58:16,234 --> 00:58:19,988
ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਘਰਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਲੇਖਾ ਦਿੱਤਾ.

699
00:58:19,988 --> 00:58:22,490
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ.
[ਹਾਸੇ]

700
00:58:22,490 --> 00:58:25,543
ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾ...

701
00:58:25,543 --> 00:58:28,046
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ਰਾਰਤ ਵਿੱਚ.

702
00:58:28,446 --> 00:58:32,116
ਏਹ?
- ਓ, ਵਾਟਸਨ, ਨਾਲ ਆਓ. ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।

703
00:58:31,516 --> 00:58:33,185
[ਵਾਟਸਨ]
ਲਾਹਨਤ ਸਾਥੀ ਨੂੰ.

704
00:58:34,185 --> 00:58:38,406
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?

705
00:58:39,023 --> 00:58:42,777
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰੋ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ. ਮੈਂ ਖੁਦ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੀ ...

706
00:58:42,777 --> 00:58:45,914
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਨ।
- ਹਾਂ। ਚੰਗਾ.

707
00:58:45,914 --> 00:58:50,285
ਆਓ, ਵਾਟਸਨ। ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਘਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮ ਦਿਉ।

708
00:58:50,285 --> 00:58:54,672
ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਹਾਂ।  ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ.
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

709
00:58:55,924 --> 00:58:58,927
[ਹੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

710
00:58:58,927 --> 00:59:03,798
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਉਸ ਔਰਤ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਜਿਸਨੇ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੀ ਮੁਸੀਬਤ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਨੂੰ ਵੀ ਪਤਾ ਸੀ।

711
00:59:03,798 --> 00:59:06,184
ਕੈਲੀ।
- ਹਾਂ। ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ.

712
00:59:06,184 --> 00:59:09,721
ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ ਦਾ ਦੋਸਤ।

713
00:59:09,721 --> 00:59:13,474
ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

714
00:59:13,474 --> 00:59:15,443
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਵਾਟਸਨ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

715
00:59:15,443 --> 00:59:18,563
ਹੁਣ, ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ. ਪੀੜਤ ਨੰਬਰ ਇੱਕ.
ਇੱਥੇ ਉਸ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

716
00:59:18,563 --> 00:59:21,065
ਪੀੜਤ ਨੰਬਰ ਦੋ, ਐਨੀ ਚੈਪਮੈਨ,
ਇੱਥੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

717
00:59:21,699 --> 00:59:23,568
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਨਯੋਗ
ਦੂਰੀ.

718
00:59:23,568 --> 00:59:28,039
ਉਹ ਦੋ ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ...
ਸਵਰਗ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ...

719
00:59:28,039 --> 00:59:29,907
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।

720
00:59:29,907 --> 00:59:34,712
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਏ
ਡੋਰਸੇਟ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਟੇਵਰਨ.

721
00:59:34,712 --> 00:59:37,498
ਇਹ ਐਨੀ ਚੈਪਮੈਨ, ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਅਤੇ ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ ਹੈ।
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

722
00:59:37,498 --> 00:59:41,252
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਸਟ੍ਰਾਈਡ 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ।
ਉਹ ਪੀੜਤ ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ ਹੈ।

723
00:59:41,252 --> 00:59:43,388
ਲਿਜ਼ ਸਟ੍ਰਾਈਡ।
ਉਥੇ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

724
00:59:43,388 --> 00:59:49,310
ਉਹ, ਓਹ, ਲਿਜ਼ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਸੀ, "ਲੌਂਗ ਲਿਜ਼।"
ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਕੁੜੀ.

725
00:59:49,310 --> 00:59:53,064
ਵਿਦੇਸ਼ੀ। ਉਸ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ... ਜਾਂ ਸਗੋਂ,
ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ...

726
00:59:53,064 --> 00:59:58,653
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਤਾ
ਡੋਰਸੈੱਟ ਸਟਰੀਟ ਸੀ।

727
00:59:58,653 --> 01:00:00,855
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਦਿੱਤਾ, ਵਾਟਸਨ।

728
01:00:00,855 --> 01:00:04,692
ਹੁਣ, ਇਹ ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ,
ਕੁਝ ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ,

729
01:00:04,692 --> 01:00:08,780
ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਹੈ
ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲੋਂ, ਜ਼ਰੂਰ।

730
01:00:08,780 --> 01:00:12,533
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਵਾਟਸਨ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੋ।
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਕੰਮ ਹਨ।

731
01:00:13,167 --> 01:00:16,287
ਹਾਂ?
- ਲੀਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

732
01:00:16,921 --> 01:00:19,424
ਕੀ ਲੀਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
- ਨਹੀਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ।

733
01:00:19,424 --> 01:00:21,926
ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਵਾਰਨ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਡਰ ਵਿੱਚ ਪਾਓ,

734
01:00:21,926 --> 01:00:24,429
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਧਾਰਨਾ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਪਤੇ ਦੇ.

735
01:00:24,429 --> 01:00:28,016
ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਵਧੇਰੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ.

736
01:00:28,016 --> 01:00:31,436
ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ.

737
01:00:31,436 --> 01:00:35,690
- ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ.
- ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ. ਸਾਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰਸਤੇ ਲੈਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

738
01:00:35,690 --> 01:00:38,276
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

739
01:00:38,276 --> 01:00:40,778
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਖਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੈਥਰੀਨ ਐਡਡੋਜ਼ ਦਾ ਸਨਮਾਨ

740
01:00:40,778 --> 01:00:45,233
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਵੇਗੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਾ ਸੀ।

741
01:00:47,118 --> 01:00:48,986
ਚੰਗਾ.

742
01:00:55,243 --> 01:01:00,631
[ਘੰਟੀ ਟੋਲਿੰਗ]

743
01:01:03,000 --> 01:01:06,137
[♪ ਬੈਗਪਾਈਪਸ]
[ਡਰੱਮ ਬੀਟਿੰਗ]

744
01:01:09,841 --> 01:01:12,260
[ਟੋਲਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]

745
01:01:30,027 --> 01:01:32,947
[♪ ਬੈਗਪਾਈਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ]
[ਡਰੰਮ ਬੀਟਸ ਜਾਰੀ ਹੈ]

746
01:02:34,225 --> 01:02:36,594
[ਘੋੜੇ ਦੀ ਵ੍ਹੀਨੀਜ਼]

747
01:03:26,527 --> 01:03:28,396
[ਮੈਟਲ ਕਲੈਟਰਿੰਗ]

748
01:03:32,033 --> 01:03:33,901
[ਧਾਤੂ ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ]

749
01:03:38,906 --> 01:03:42,043
[ਸਕ੍ਰੈਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ?

750
01:03:42,043 --> 01:03:44,545
ਦੂਰ ਰਹੋ. ਮੈਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਪਕਾਂਗਾ।

751
01:03:44,545 --> 01:03:47,882
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ ਹੈ।

752
01:03:50,668 --> 01:03:53,804
ਕਿਉਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

753
01:03:53,804 --> 01:03:56,090
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

754
01:03:56,090 --> 01:03:59,176
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

755
01:03:59,176 --> 01:04:02,313
[ਰੋਣਾ]
ਗਲੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।

756
01:04:04,181 --> 01:04:07,318
ਹੋਰ ਲੋਕ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਆ.

757
01:04:07,935 --> 01:04:10,321
ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ
ਇਹ ਬੁੱਢਾ ਬੰਦਾ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ।

758
01:04:10,321 --> 01:04:13,741
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

759
01:04:13,741 --> 01:04:15,993
ਮੈਂ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!

760
01:04:19,997 --> 01:04:21,866
[ਹਾਫਣਾ]

761
01:04:22,500 --> 01:04:24,368
ਓ. ਓ.

762
01:04:24,368 --> 01:04:29,373
[ਗੱਬਰਿੰਗ]
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ? [ਰੋਣਾ]

763
01:04:29,373 --> 01:04:32,510
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

764
01:04:32,510 --> 01:04:34,378
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

765
01:04:34,378 --> 01:04:36,881
[ਪੁੰਗਰਦੇ ਹੋਏ]

766
01:04:38,766 --> 01:04:41,269
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ...
ਕੋਈ ਹੋਰ।

767
01:04:41,269 --> 01:04:43,771
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

768
01:04:43,771 --> 01:04:46,274
ਨੰ.

769
01:04:46,274 --> 01:04:50,528
ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ... ਮੈਂ ਐਨੀ ਚੈਪਮੈਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲਈ ਕੀਤਾ।

770
01:04:51,112 --> 01:04:53,614
[ਹੁਫਬੀਟਸ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ]

771
01:04:54,865 --> 01:04:56,734
[ਵਿੰਨੀਜ਼]

772
01:04:59,870 --> 01:05:03,574
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ?

773
01:05:03,574 --> 01:05:06,077
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੋਲ ਪਤਾ ਸੀ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਹੈ ਨਾ?

774
01:05:06,077 --> 01:05:08,579
ਨੰ.

775
01:05:08,579 --> 01:05:11,082
[ਰੋਣ]
ਯਿਸੂ.  ਮੈਂ...

776
01:05:11,082 --> 01:05:15,469
[ਅਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ' ਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]

777
01:05:15,469 --> 01:05:18,589
ਹਾਂ।
[ਰੋਣ]

778
01:05:18,589 --> 01:05:21,092
[ਹੁਫਬੀਟਸ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ]

779
01:05:21,092 --> 01:05:24,845
ਉਹ...ਉਹ ਅਕਸਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।

780
01:05:24,845 --> 01:05:27,982
[ਘੋੜੇ ਦੀ ਵ੍ਹੀਨੀਜ਼]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

781
01:05:27,982 --> 01:05:30,151
ਉਹ? ਉਹ ਕੌਨ ਨੇ?

782
01:05:30,768 --> 01:05:34,405
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ?

783
01:05:34,405 --> 01:05:37,525
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਡਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

784
01:05:37,525 --> 01:05:41,278
ਹਾਂ, ਨਹੀਂ। ਬੱਚਾ।
- ਬੇਬੀ?

785
01:05:41,278 --> 01:05:44,415
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।"

786
01:05:45,032 --> 01:05:46,917
ਉਹ? WHO?
ਐਨੀ.

787
01:05:46,917 --> 01:05:48,669
ਐਨੀ ਚੈਪਮੈਨ.
ਐਨੀ ਕਰੂਕ.

788
01:05:50,422 --> 01:05:52,791
ਖੈਰ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ ...
[ਬਿੱਲੀ ਮੇਉਇੰਗ]

789
01:05:52,791 --> 01:05:55,293
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
ਓਹ...

790
01:05:55,293 --> 01:05:58,430
ਪਰ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.

791
01:05:59,047 --> 01:06:01,550
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਗਏ ਹਨ?
- ਇਸ ਸਭ ਲਈ, ਐਡੀ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

792
01:06:01,550 --> 01:06:06,304
ਐਡੀ?
- ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

793
01:06:07,689 --> 01:06:11,143
ਓ, ਪਿਆਰੇ ਯਿਸੂ.
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

794
01:06:11,143 --> 01:06:14,279
[ਹੁਫਬੀਟਸ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ]
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

795
01:06:14,279 --> 01:06:17,399
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਉਹ ਸੇਂਟ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਵਿਖੇ ਸੀ,

796
01:06:17,399 --> 01:06:19,901
ਪਰ ਉਹ ਹੈ
ਹੁਣ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

797
01:06:19,901 --> 01:06:22,037
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ।

798
01:06:22,037 --> 01:06:24,906
[ਘੋੜੇ ਦੀ ਵ੍ਹੀਨੀਜ਼]
[ਘੁੱਦਾ]

799
01:06:28,043 --> 01:06:29,911
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

800
01:06:29,911 --> 01:06:31,797
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

801
01:06:32,414 --> 01:06:35,550
ਆਓ, ਮੈਰੀ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ,

802
01:06:35,550 --> 01:06:38,670
ਡਰਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
[ਹੁਫਬੀਟਸ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ]

803
01:06:58,356 --> 01:07:00,108
[ਹਾਫਣਾ]

804
01:07:00,108 --> 01:07:02,411
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਟੋਲਿੰਗ]

805
01:07:07,615 --> 01:07:11,252
[ਹੌਂਕੇ]

806
01:07:27,718 --> 01:07:29,603
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਨਾਲ ਨਾਲ.

807
01:07:33,274 --> 01:07:35,526
ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

808
01:07:37,061 --> 01:07:40,064
ਮੈਂ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ
ਕੁਝ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ.

809
01:07:40,064 --> 01:07:43,484
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਉਲਝਣ.

810
01:07:43,484 --> 01:07:45,736
ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

811
01:07:45,736 --> 01:07:49,156
[ਹਾਸੇ]
ਖੈਰ,

812
01:07:49,156 --> 01:07:52,910
ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ।
[ਵਾਟਸਨ] ਮਮ-ਹਮ।

813
01:07:52,910 --> 01:07:55,412
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ?

814
01:07:55,412 --> 01:07:57,915
ਖੈਰ, ਲੈਸਟ੍ਰੇਡ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਕੁਝ ਨਾਟਕੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨਾ,

815
01:07:57,915 --> 01:08:00,918
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਮੂਰਖ.

816
01:08:00,918 --> 01:08:03,587
ਫੌਕਸਬਰੋ।

817
01:08:03,587 --> 01:08:07,725
ਜੋ ਵੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਇਹ ਕੋਈ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

818
01:08:07,725 --> 01:08:12,480
ਹਾਂ। ਪਰ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

819
01:08:12,480 --> 01:08:15,349
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਹੋਮਜ਼।

820
01:08:17,067 --> 01:08:19,603
ਮੈਂ ਕੈਬ ਦੇਖੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ,

821
01:08:19,603 --> 01:08:21,489
ਪਰ ਮੈਂ...
ਮੈਂ ਕੋਈ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।

822
01:08:21,489 --> 01:08:24,358
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉੱਥੇ ...

823
01:08:24,358 --> 01:08:28,412
ਵਾਟਸਨ ਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ
ਕੁਝ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,

824
01:08:28,412 --> 01:08:30,281
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਲਾਭਦਾਇਕ ਲੱਭੋ.

825
01:08:30,915 --> 01:08:32,783
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਹੋਮਸ.

826
01:08:32,783 --> 01:08:35,169
ਇਹ ਉਹ ਤਿੰਨ ਸੀ
ਕਤਲ ਹੋਈਆਂ ਔਰਤਾਂ ਦੇ...

827
01:08:35,786 --> 01:08:38,873
[ਵਾਟਸਨ] ਹੋਮਜ਼, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਇੱਕ ਸਾਂਝਾ ਲਿੰਕ ਸੀ।

828
01:08:39,507 --> 01:08:43,961
ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦੇ ਸਨ
ਡੋਰਸੇਟ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਾਵਾਂ।

829
01:08:43,961 --> 01:08:47,097
ਡੋਰਸੇਟ ਸਟ੍ਰੀਟ.
- ਕਾਲਾ ਘੋੜਾ?

830
01:08:47,097 --> 01:08:49,466
ਹਾਂ, ਉਹੀ ਹੈ।

831
01:08:49,466 --> 01:08:52,603
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ,

832
01:08:53,220 --> 01:08:56,724
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

833
01:08:56,724 --> 01:09:00,027
- ਅਤੇ ਉਹ ਔਰਤ ਸੀ।
- ਹਾਂ?

834
01:09:00,027 --> 01:09:04,281
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਹੈਨਸਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਭਜਾਇਆ।

835
01:09:04,281 --> 01:09:08,035
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਸੀ
ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਜੋ...

836
01:09:08,035 --> 01:09:12,406
ਉਹ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਪੈਟਰਨ ਦੇ.

837
01:09:12,406 --> 01:09:16,076
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

838
01:09:16,076 --> 01:09:17,962
ਹਾਂ।
ਓਹ, ਫੌਕਸਬਰੋ।

839
01:09:18,579 --> 01:09:21,081
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ?

840
01:09:21,081 --> 01:09:24,218
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਇਸਦੇ ਵਿਪਰੀਤ. ਦੇ ਨਾਲ
ਚੰਗੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ,

841
01:09:24,835 --> 01:09:28,589
ਮੈਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਲਾਈਨ.

842
01:09:41,569 --> 01:09:43,354
[ਹੌਂਸ]

843
01:09:43,354 --> 01:09:45,239
ਹੋਮਜ਼!
- ਹਾਂ?

844
01:09:45,239 --> 01:09:49,610
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿੱਥੇ ਭੱਜਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸਾਡਾ ਉਦੇਸ਼ ਕੀ ਹੈ।

845
01:09:49,610 --> 01:09:52,746
ਸੇਂਟ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਹਸਪਤਾਲ, ਪੁਰਾਣਾ ਸਾਥੀ,
ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਨਾਂ ਦੀ ਔਰਤ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

846
01:09:53,364 --> 01:09:55,866
ਓ. ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

847
01:10:00,254 --> 01:10:02,756
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮਤ ਹੈ
ਮੈਡੀਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਲ?

848
01:10:02,756 --> 01:10:05,876
ਓਹ, ਹਾਂ। ਓਹ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ।

849
01:10:05,876 --> 01:10:11,515
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਦੇ ਨਾਮ ਲੱਭੇ
ਆਮ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਡਾਕਟਰ.

850
01:10:12,132 --> 01:10:15,269
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਰਜਨ? ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੌ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

851
01:10:15,269 --> 01:10:19,640
ਹੋਮਜ਼, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟਲੀ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...

852
01:10:19,640 --> 01:10:22,142
ਇਹਨਾਂ ਘਿਨਾਉਣੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨਾਲ.

853
01:10:22,142 --> 01:10:24,028
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਆਪਣੇ ਕਿੱਤੇ ਨੂੰ...

854
01:10:24,645 --> 01:10:27,147
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ
ਸੱਚ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ,

855
01:10:27,147 --> 01:10:29,650
ਚਾਹੇ ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਸੁਆਦਲਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।

856
01:10:29,650 --> 01:10:31,535
ਖੈਰ।

857
01:10:32,152 --> 01:10:35,289
ਸੱਚਮੁੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ.

858
01:10:40,077 --> 01:10:43,213
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,
ਡਾ ਵਾਟਸਨ,

859
01:10:43,213 --> 01:10:46,967
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਣਕਾਰੀ.

860
01:10:46,967 --> 01:10:48,836
ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਯੋਗੀ.

861
01:10:49,470 --> 01:10:51,338
ਧੰਨਵਾਦ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਡਾਕਟਰ.

862
01:10:51,338 --> 01:10:53,841
ਡਾਕਟਰ, ਮਿਸਟਰ ਗ੍ਰੈਗਰੀ.

863
01:10:57,594 --> 01:11:01,348
ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਓਹ, ਆਓ, ਆਓ, ਵਾਟਸਨ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ।

864
01:11:01,348 --> 01:11:03,233
ਪਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

865
01:11:03,233 --> 01:11:06,987
ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੌਨੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਮਾਮਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

866
01:11:06,987 --> 01:11:08,856
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ.

867
01:11:08,856 --> 01:11:11,992
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਨੌਕਰ ਹੈ
ਜੋ ਲੰਡਨ ਆਏ ਸਨ।

868
01:11:11,992 --> 01:11:14,495
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।
- ਹਾਂ। ਹਾਂ।

869
01:11:14,495 --> 01:11:17,614
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਿਆਦਾ ਵਿੱਚ.

870
01:11:17,614 --> 01:11:20,117
ਪਰ, ਆਓ, ਵਾਟਸਨ,
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਕਹਾਣੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

871
01:11:20,117 --> 01:11:23,871
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

872
01:11:33,130 --> 01:11:35,349
ਇੱਕ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਗਰਦਨ ਅਤੇ ਖੋਪੜੀ.

873
01:11:35,349 --> 01:11:37,851
ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਵਾਟਸਨ।
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]

874
01:11:37,851 --> 01:11:41,605
ਓਹ, ਹਾਂ। ਐਨੀ ਕਰੂਕ. ਓਹ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਏ
ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ.

875
01:11:42,222 --> 01:11:47,227
ਡਾਕਟਰ ਦੇ ਕਹਿਣ ਅਨੁਸਾਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਰਣ ਵਰਗਾ ਹੈ.
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ?

876
01:11:47,227 --> 01:11:50,981
ਉਸਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗੀ
ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

877
01:11:50,981 --> 01:11:53,484
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਗਰੀਬ ਔਰਤ, ਉਮ, ਪਾਗਲ ਹੈ।

878
01:11:54,118 --> 01:11:57,871
ਉਸ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ...
- ਹਾਂ। ਸਰ ਥਾਮਸ ਸਪਾਈਵੀ.

879
01:11:57,871 --> 01:12:00,374
ਚੰਗਾ ਰੱਬ.
ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

880
01:12:00,374 --> 01:12:03,494
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਵਾਟਸਨ.

881
01:12:03,494 --> 01:12:06,630
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੂਚੀ।

882
01:12:06,630 --> 01:12:11,635
ਮੈਂ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ।
- ਹਾਂ, ਅੰਗੂਰ ਦੀ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਹੈ, ਵਾਟਸਨ।

883
01:12:11,635 --> 01:12:13,887
ਅੰਗੂਰ.

884
01:12:13,887 --> 01:12:17,257
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਸਵਾਦ ਦਾ ਵਿਤਕਰਾ

885
01:12:17,257 --> 01:12:19,760
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਆਰਡਰ ਦਿਓ...

886
01:12:19,760 --> 01:12:22,262
ਸਰ ਥਾਮਸ ਸਪਾਈਵੀ.
- ਸਾਡੀਆਂ ਦੋਨਾਂ ਸੂਚੀਆਂ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

887
01:12:22,262 --> 01:12:24,765
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ?

888
01:12:24,765 --> 01:12:27,267
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਵਾਟਸਨ.
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਕਰਨ ਲਈ.

889
01:12:27,267 --> 01:12:30,404
ਮੇਰਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਾਥੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਜਿਸ ਦੀ ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

890
01:12:30,404 --> 01:12:32,272
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਮੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।

891
01:12:32,723 --> 01:12:36,577
[ਸੀਟੀ ਵਜਦੀ ਹੈ]

892
01:12:40,531 --> 01:12:44,284
[ਵਾਟਸਨ] ਇਹ ਔਰਤ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਮਿਲਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਇਹ ਐਨੀ ਕਰੂਕ,

893
01:12:44,284 --> 01:12:47,421
ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ,
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਲਟ ਨਹੀਂ।

894
01:12:48,038 --> 01:12:49,923
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਸਤਹੀ ਸੱਟਾਂ,

895
01:12:49,923 --> 01:12:52,426
ਅਤੇ ਫਿਰ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਬਦਤਰ ਲਈ ਮੋੜ ਲਿਆ,

896
01:12:52,426 --> 01:12:55,546
ਅਤੇ ਸਰ ਥਾਮਸ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ.

897
01:12:55,546 --> 01:12:58,432
[ਹੋਲਮਜ਼]
ਹਾਂ।  ਅਜੀਬ.  ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ.

898
01:12:59,967 --> 01:13:03,720
ਇਹ ਔਰਤ ਇੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹੋਮਜ਼?

899
01:13:03,720 --> 01:13:06,223
ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਜਿੰਨਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ,

900
01:13:06,223 --> 01:13:11,228
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਅਜੀਬ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਹਾਲਾਤ ਜੋ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

901
01:13:13,730 --> 01:13:16,233
ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

902
01:13:16,867 --> 01:13:19,987
ਇਹ ਉਸ ਅਜੀਬ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ।

903
01:13:19,987 --> 01:13:24,374
ਓ.
[ਹਾਸੇ]

904
01:13:24,374 --> 01:13:27,494
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਬਿਲਕੁਲ।

905
01:13:27,494 --> 01:13:30,631
ਆਹ.  ਆਹ, ਹਾਂ।
[ਮਨੁੱਖ] ਵਾਹ ਓਥੇ।

906
01:13:30,631 --> 01:13:33,000
ਵਾਹ ਉੱਥੇ.

907
01:13:35,502 --> 01:13:37,387
[ਵਿੰਨੀਜ਼]

908
01:13:38,287 --> 01:13:41,492
ਚਲਾਓ.
- [ਮਨੁੱਖ] ਆਓ. ਗਿਦਪ. ਗਿਦਪ. ਗਿਦਪ.

909
01:13:41,592 --> 01:13:46,430
[ਗੁਆਂਢੀ]

910
01:13:50,067 --> 01:13:52,269
[ਹਿੰਗਜ਼ ਸਕਿਊਕ]

911
01:14:07,918 --> 01:14:11,672
ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੋ ਸਕੇ ਕੁੜੀ ਨਾਲ।

912
01:14:11,672 --> 01:14:14,174
ਊਹ।

913
01:14:14,174 --> 01:14:17,511
[ਕੁੰਜੀ ਕਲੈਟਰਿੰਗ]
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਚੀਕਾਂ]

914
01:14:23,767 --> 01:14:26,270
ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰੋ.

915
01:14:28,772 --> 01:14:31,275
[ਰੋਣਾ]

916
01:14:34,394 --> 01:14:38,782
[ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

917
01:14:45,656 --> 01:14:49,409
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਜਾਣਦੀ ਹੋਵੇ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

918
01:14:49,409 --> 01:14:53,163
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ,
ਡਾ ਵਾਟਸਨ.

919
01:14:53,163 --> 01:14:57,551
ਇਹ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਰਤਾਰਾ ਹੈ।
ਉਸਨੇ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।

920
01:14:57,551 --> 01:15:00,554
ਕੀ ਉਸਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਗੜ ਗਈ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ?

921
01:15:00,554 --> 01:15:03,974
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆਈ ਸੀ?
ਓਹ, ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ।

922
01:15:03,974 --> 01:15:07,761
[ਵਾਟਸਨ] ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ.

923
01:15:07,761 --> 01:15:11,815
- ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ?
- ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਚਸਪ ਪਾਓਗੇ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ।

924
01:15:11,815 --> 01:15:14,318
ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

925
01:15:18,071 --> 01:15:19,940
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋਗੇ।

926
01:15:19,940 --> 01:15:22,442
[ਔਰਤ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ]

927
01:15:22,442 --> 01:15:26,830
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਟਿੱਕੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ]
[ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ]

928
01:15:26,830 --> 01:15:29,333
[ਕੁੰਜੀ ਕਲੈਟਰਿੰਗ]
[ਬੁੜ-ਬੁੜ ਜਾਰੀ ਹੈ]

929
01:15:42,379 --> 01:15:44,881
ਐਨੀ.

930
01:15:47,384 --> 01:15:49,886
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।

931
01:15:52,389 --> 01:15:54,891
ਮੈਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ.

932
01:15:57,394 --> 01:15:59,896
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ.

933
01:16:01,148 --> 01:16:03,650
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

934
01:16:11,158 --> 01:16:14,911
ਮੈਰੀ ਡਰ ਗਈ,
ਐਨੀ.

935
01:16:14,911 --> 01:16:17,414
ਉਹ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ.

936
01:16:19,299 --> 01:16:22,419
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ...

937
01:16:22,419 --> 01:16:25,555
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ
ਉਹ ਡਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।

938
01:16:46,610 --> 01:16:49,663
[ਪੈਨਸਿਲ ਸਕ੍ਰੈਚਿੰਗ]
[ਔਰਤਾਂ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀਆਂ]

939
01:17:00,374 --> 01:17:02,876
[ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

940
01:17:27,484 --> 01:17:29,369
ਐਡੀ.

941
01:17:33,740 --> 01:17:36,243
ਕਿੱਥੇ?

942
01:17:42,499 --> 01:17:44,384
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

943
01:17:45,635 --> 01:17:49,389
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

944
01:17:50,640 --> 01:17:54,394
ਐਡੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।

945
01:17:56,897 --> 01:17:58,765
ਤੁਹਾਨੂੰ.

946
01:18:01,268 --> 01:18:04,404
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ।

947
01:18:04,404 --> 01:18:07,524
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ...

948
01:18:07,524 --> 01:18:10,660
ਉਹ ਭੇਜੇਗਾ...
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਵੇਗਾ।

949
01:18:11,278 --> 01:18:13,163
ਹਮ.

950
01:18:13,163 --> 01:18:15,031
[ਹਾਸੇ]
ਨਹੀਂ। ਮੈਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।

951
01:18:15,665 --> 01:18:17,534
ਮੈਰੀ.

952
01:18:17,534 --> 01:18:19,419
ਮੈਰੀ.

953
01:18:23,173 --> 01:18:25,041
ਮੈਰੀ...
ਹਾਂ।

954
01:18:25,041 --> 01:18:26,927
ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

955
01:18:28,795 --> 01:18:30,680
ਕਿਵੇਂ?

956
01:18:32,549 --> 01:18:37,554
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ।

957
01:18:36,554 --> 01:18:40,942
ਉਹ?
ਮੈਰੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

958
01:18:40,942 --> 01:18:44,061
ਖੈਰ।
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।

959
01:18:44,061 --> 01:18:47,198
ਕਿਉਂ? ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ?

960
01:18:49,066 --> 01:18:50,952
ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ।
ਕੀ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?

961
01:18:50,952 --> 01:18:57,208
ਮੈਰੀ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।

962
01:18:57,208 --> 01:18:59,710
ਨਾ ਕਰੋ... ਨਾ ਕਰੋ...

963
01:18:59,710 --> 01:19:03,464
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਦਿਓ...

964
01:19:03,464 --> 01:19:06,584
ਹੁਣ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਕਿਉਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁਣਗੇ?
- ਆਹ.

965
01:19:06,584 --> 01:19:09,720
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?

966
01:19:09,720 --> 01:19:13,474
ਖ਼ਤਰਾ. ਉਹਨਾਂ ਲਈ.

967
01:19:14,725 --> 01:19:17,228
ਐਡੀ ਨੇ ਕਿਹਾ...

968
01:19:17,228 --> 01:19:20,982
ਮੈਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰੋ

969
01:19:20,982 --> 01:19:24,101
ਉਸ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੈ।

970
01:19:24,101 --> 01:19:29,106
ਅਤੇ ਬੱਚਾ...

971
01:19:29,106 --> 01:19:31,609
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ,

972
01:19:31,609 --> 01:19:35,363
"ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ...

973
01:19:35,363 --> 01:19:39,116
ਮਾਰੋ।"
- ਉਹ?

974
01:19:39,116 --> 01:19:41,002
ਉਹ...
- "ਉਹ" ਕੌਣ ਹਨ?

975
01:19:41,002 --> 01:19:43,504
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ.

976
01:19:44,755 --> 01:19:47,875
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

977
01:19:47,875 --> 01:19:51,012
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
[ਔਰਤ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ]

978
01:19:51,012 --> 01:19:54,765
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?
[ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

979
01:19:55,383 --> 01:19:58,519
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

980
01:19:58,519 --> 01:20:01,639
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਪਾਗਲ ਹਨ.

981
01:20:01,639 --> 01:20:04,775
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।

982
01:20:04,775 --> 01:20:07,278
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।

983
01:20:07,278 --> 01:20:09,780
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਲੜਾਂਗਾ,

984
01:20:09,780 --> 01:20:14,151
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗਾ ...

985
01:20:16,888 --> 01:20:19,156
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

986
01:20:19,156 --> 01:20:21,042
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?

987
01:20:20,942 --> 01:20:24,695
ਐਡੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖੋ,

988
01:20:24,695 --> 01:20:29,699
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!

989
01:20:29,750 --> 01:20:31,987
[ਔਰਤਾਂ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀਆਂ]
[ਔਰਤ ਰੋਣਾ]

990
01:20:31,987 --> 01:20:36,890
[ਰੋਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

991
01:20:40,295 --> 01:20:45,983
ਕੀ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
ਕੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ?

992
01:20:46,283 --> 01:20:49,570
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

993
01:20:49,570 --> 01:20:51,939
[ਚੀਕਾਂ]
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

994
01:20:51,939 --> 01:20:54,775
[ਔਰਤਾਂ ਚੀਕਦੀਆਂ, ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੀਆਂ]
[ਐਨੀ] ਓਹ!

995
01:20:54,775 --> 01:20:57,778
[ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

996
01:20:58,578 --> 01:21:01,715
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

997
01:21:01,715 --> 01:21:04,217
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।

998
01:21:04,217 --> 01:21:07,337
ਉਹ... ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ।

999
01:21:07,337 --> 01:21:12,976
ਓਹ, ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੈਂ ਭੱਜ ਗਿਆ,
ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1000
01:21:12,976 --> 01:21:16,096
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈ ਉਹਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

1001
01:21:16,096 --> 01:21:19,850
ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।

1002
01:21:22,352 --> 01:21:26,106
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਦੁੱਖ.

1003
01:21:26,106 --> 01:21:28,608
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ।

1004
01:21:28,608 --> 01:21:31,745
ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

1005
01:21:31,745 --> 01:21:35,916
ਉਹ ਕੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?
ਉਹ ਮੇਰਾ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

1006
01:21:35,950 --> 01:21:39,704
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਜੇ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।

1007
01:21:39,704 --> 01:21:43,457
- ਹੇ, ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
ਪਰ ਮੈਂ ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

1008
01:21:43,457 --> 01:21:47,211
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ।

1009
01:21:48,011 --> 01:21:50,514
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਨਾ ਕਰੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਦਿਓ।

1010
01:21:50,514 --> 01:21:53,633
ਐਨੀ, "ਉਹ"... "ਉਹ" ਕੌਣ ਹਨ?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।

1011
01:21:53,633 --> 01:21:56,770
ਮੈਂ ਕੈ...

1012
01:21:56,770 --> 01:21:59,890
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

1013
01:21:59,890 --> 01:22:03,026
[ਹਾਫਣਾ]

1014
01:22:03,026 --> 01:22:06,146
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

1015
01:22:06,146 --> 01:22:08,648
ਮੈਰੀ.

1016
01:22:08,648 --> 01:22:14,287
ਮੈਂ... ਆਪਣਾ ਬੱਚਾ ਦਿੱਤਾ...

1017
01:22:14,287 --> 01:22:18,658
ਮੈਰੀ ਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ.

1018
01:22:18,658 --> 01:22:23,663
ਮੈਂ ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ।

1019
01:22:23,663 --> 01:22:26,800
[ਕੁੰਜੀ ਕਲੈਟਰਿੰਗ]

1020
01:22:26,800 --> 01:22:28,552
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।

1021
01:22:28,552 --> 01:22:30,921
[ਐਨੀ]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

1022
01:22:30,921 --> 01:22:33,173
ਕੀ ਸ਼ੈਤਾਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1023
01:22:33,173 --> 01:22:36,009
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਉੱਥੇ...

1024
01:22:36,009 --> 01:22:38,512
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੰਜਮ ਵਿੱਚ.

1025
01:22:38,512 --> 01:22:40,847
ਹੋਮਜ਼।
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

1026
01:22:40,847 --> 01:22:44,317
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ... ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਲੋੜ ਹੈ।
[ਹਾਸੇ]

1027
01:22:44,317 --> 01:22:46,186
[ਮਨੁੱਖ]
ਉਸਦੀ ਹਰ ਦੇਖਭਾਲ ਹੈ।

1028
01:22:46,186 --> 01:22:49,940
ਵਾਟਸਨ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨਰਕ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ।

1029
01:22:49,940 --> 01:22:51,825
[ਵਾਟਸਨ]
ਹੋਮਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

1030
01:22:51,825 --> 01:22:55,529
ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ.

1031
01:22:55,529 --> 01:22:58,615
ਥ-ਇਹ ਔਰਤ ਇੱਥੇ ਆਈ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ।

1032
01:22:58,615 --> 01:23:00,500
ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1033
01:23:00,500 --> 01:23:03,003
ਇਹ ਰਾਏ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਦੀ...

1034
01:23:03,003 --> 01:23:05,372
ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਰਹੋ ...

1035
01:23:05,956 --> 01:23:08,375
[ਚੀਕਣਾ]
ਹੋਮਜ਼, ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ।

1036
01:23:08,375 --> 01:23:11,261
[ਚੀਕਣਾ]

1037
01:23:11,261 --> 01:23:12,879
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1038
01:23:15,182 --> 01:23:17,467
[ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1039
01:23:17,467 --> 01:23:20,520
[ਔਰਤਾਂ ਚੀਕਦੀਆਂ, ਚੀਕਦੀਆਂ]

1040
01:23:29,863 --> 01:23:34,784
[ਔਰਤ ਕੈਕਲਿੰਗ]
[ਚੀਕਣਾ, ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ]

1041
01:23:53,403 --> 01:23:56,406
[ਰੇਲ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

1042
01:24:08,334 --> 01:24:11,471
ਹੋਮਜ਼।

1043
01:24:11,471 --> 01:24:15,224
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1044
01:24:15,842 --> 01:24:18,978
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਪਰ ਇਹ 
ਕਈ ਵਾਰ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

1045
01:24:19,195 --> 01:24:24,200
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ

1046
01:24:24,200 --> 01:24:26,703
[ਹੋਲਮਜ਼] ਸੰਭਾਵੀ ਵਾਰਸ।  
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?

1047
01:24:27,337 --> 01:24:29,839
ਕਲੇਰੈਂਸ ਦਾ ਡਿਊਕ।

1048
01:24:29,839 --> 01:24:32,342
"ਐਡੀ," ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।

1049
01:24:33,593 --> 01:24:35,462
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

1050
01:24:35,462 --> 01:24:37,964
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1051
01:24:41,101 --> 01:24:45,472
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ
ਸਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1052
01:24:45,472 --> 01:24:49,859
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਨੂੰ ਸੋਚਿਆ
ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਸੀ.

1053
01:24:51,111 --> 01:24:54,230
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਗਿਣਿਆ ਨਹੀਂ
ਉਸਦੀ ਹਿੰਮਤ...

1054
01:24:54,230 --> 01:24:57,984
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਅਸਾਧਾਰਣ ਇੱਛਾ
ਉਸ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

1055
01:25:01,738 --> 01:25:04,874
ਐਨੀ ਲਈ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।

1056
01:25:07,994 --> 01:25:11,748
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਦੇਰ...

1057
01:25:11,748 --> 01:25:14,884
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ
ਇਸ ਰਾਤ।

1058
01:25:16,136 --> 01:25:18,004
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1059
01:25:18,638 --> 01:25:20,507
[ਰੇਲ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

1060
01:25:23,009 --> 01:25:26,146
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ, ਵਾਟਸਨ।

1061
01:25:26,146 --> 01:25:31,768
ਮੈਂ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਾਮਲੇ ਲਈ.

1062
01:25:57,127 --> 01:26:02,766
[ਫੋਗਰਨ ਬਲੋਜ਼]

1063
01:26:02,766 --> 01:26:08,388
[ਹੂਫਬੀਟਸ ਪਾਸਿੰਗ]
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਆਦਮੀ]

1064
01:26:08,388 --> 01:26:10,890
[ਫੋਗਰਨ ਬਲੋਜ਼]

1065
01:26:16,479 --> 01:26:18,982
[ਵਿੰਨੀਜ਼]

1066
01:26:18,982 --> 01:26:22,118
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਆਦਮੀ]

1067
01:26:37,467 --> 01:26:39,969
ਕੈਲੀ ਔਰਤ ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ?
- ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ, ਸਰ.

1068
01:26:39,969 --> 01:26:42,472
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਰਨਾ.

1069
01:26:42,472 --> 01:26:45,592
ਜੇਕਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ...
- Foxborough ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1070
01:26:45,592 --> 01:26:48,094
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ।
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਕਿਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1071
01:26:48,728 --> 01:26:52,482
ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਬੱਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਥਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਠਹਿਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।
- ਨਾਲ ਆਓ, ਵਾਟਸਨ.

1072
01:26:52,482 --> 01:26:56,319
ਓ, ਸਰ. ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣੋ?

1073
01:26:56,319 --> 01:26:58,688
ਉਸਨੇ ਸਪੰਜ ਵਿੱਚ ਚੱਕ ਲਿਆ।
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

1074
01:26:58,688 --> 01:27:01,775
ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋਗੇ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1075
01:27:01,775 --> 01:27:04,277
ਉਸਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਉੱਤੇ।

1076
01:27:04,911 --> 01:27:07,280
ਵਾਰਨ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਦੇ ਯੋਗ...

1077
01:27:07,280 --> 01:27:10,667
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ।

1078
01:27:10,667 --> 01:27:13,036
ਬਿਲਕੁਲ।

1079
01:27:14,170 --> 01:27:18,425
ਸਰ ਚਾਰਲਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਅਸਤੀਫਾ?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1080
01:27:18,425 --> 01:27:20,293
ਹੁਣ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ.

1081
01:27:20,293 --> 01:27:23,430
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਲੈਕ ਹਾਰਸ ਟੇਵਰਨ ਵਿਖੇ

1082
01:27:23,430 --> 01:27:26,433
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਵਾਟਸਨ।
- ਓ.

1083
01:27:26,433 --> 01:27:28,718
[ਵਿੰਨੀਜ਼]

1084
01:27:31,855 --> 01:27:34,974
[ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]

1085
01:27:34,974 --> 01:27:36,860
[ਪੈੜਾਂ]

1086
01:28:06,623 --> 01:28:10,477
[ਮਨੁੱਖ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ]
[ਪੁਰਸ਼ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ]

1087
01:28:25,358 --> 01:28:28,278
ਨਹੀਂ!

1088
01:28:30,780 --> 01:28:33,917
[ਘੁਸਣਾ, ਚੀਕਣਾ]

1089
01:28:39,539 --> 01:28:42,675
[ਚੀਕਣਾ]

1090
01:29:00,426 --> 01:29:03,062
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]

1091
01:29:15,124 --> 01:29:18,244
[ਕਟਰਿੰਗ]

1092
01:29:53,246 --> 01:29:55,114
[ਰੋਣ]
ਨੰ.

1093
01:29:55,114 --> 01:29:58,251
[ਰੋਣਾ]

1094
01:29:58,251 --> 01:30:00,503
[ਚੀਕਾਂ]
ਨਹੀਂ!

1095
01:30:00,503 --> 01:30:02,672
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]

1096
01:30:02,672 --> 01:30:05,792
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ।

1097
01:30:05,792 --> 01:30:08,294
ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.
[ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਫੋਗਹੋਰਨ ਬਲੋਜ਼]

1098
01:30:08,294 --> 01:30:10,797
ਹਾਂ। ਜ਼ਰੂਰ.

1099
01:30:10,797 --> 01:30:13,933
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਮੂਰਖਤਾ ਹੋਵੇਗੀ ...
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]

1100
01:30:13,933 --> 01:30:17,053
ਆ.

1101
01:30:17,053 --> 01:30:20,189
ਆਹ.
[ਪੈੜਾਂ]

1102
01:30:20,189 --> 01:30:23,309
[ਕੁੱਤਾ ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਭੌਂਕਣਾ]

1103
01:30:24,477 --> 01:30:26,980
ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ।

1104
01:30:30,733 --> 01:30:32,619
[ਭੌਂਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1105
01:30:35,121 --> 01:30:38,041
[ਪੈੜਾਂ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ]

1106
01:31:01,931 --> 01:31:04,434
[ਮਜ਼ਾਕ]
ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ. ਚੰਗਾ।

1107
01:31:04,434 --> 01:31:07,904
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1108
01:31:07,904 --> 01:31:10,857
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਉਸਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਦਮੀ ਹਨ।

1109
01:31:10,857 --> 01:31:13,359
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਸੀ, ਫੌਕਸਬਰੋ,

1110
01:31:13,359 --> 01:31:15,078
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ.

1111
01:31:15,078 --> 01:31:17,997
[ਪੈੜਾਂ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾ]
ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1112
01:31:17,997 --> 01:31:19,866
ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? 
- ਹਹ?

1113
01:31:20,500 --> 01:31:22,835
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਵਾਟਸਨ,
[ਘੰਟੀ ਟੋਲਿੰਗ]

1114
01:31:22,835 --> 01:31:25,338
ਕਿ ਇਹ ਸਾਡਾ ਹੈ
ਰਹੱਸਮਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ.

1115
01:31:25,955 --> 01:31:27,840
ਓਹ-ਹਹ?

1116
01:31:27,840 --> 01:31:33,463
ਆਪਣੇ ਏਜੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਾਕਿਨਸ ਅਤੇ ਲੈਨੀਅਰ...

1117
01:31:33,463 --> 01:31:37,850
ਸਾਨੂੰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਚੁਣੀ ਹੈ।

1118
01:31:37,850 --> 01:31:41,854
- ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।
- ਨਹੀਂ, ਇੰਸਪੈਕਟਰ।

1119
01:31:41,854 --> 01:31:45,475
[ਘੰਟੀ ਟੋਲਿੰਗ]
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਰੈਡੀਕਲ ਲਹਿਰ ਦੇ ਮੁਖੀ ਹੋ।

1120
01:31:45,475 --> 01:31:47,360
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ।
ਬਾਕੀ ਯਕੀਨ ਰੱਖੋ.

1121
01:31:47,360 --> 01:31:53,449
'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਰੀਅਰ
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1122
01:31:53,449 --> 01:31:55,318
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ?

1123
01:31:55,952 --> 01:31:58,454
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹੋਰਾਂ ਵਾਂਗ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ?

1124
01:31:58,454 --> 01:32:00,957
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ 
ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,

1125
01:32:00,957 --> 01:32:03,326
ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ
ਤਰਸਯੋਗ ਔਰਤਾਂ

1126
01:32:06,079 --> 01:32:08,581
ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।

1127
01:32:08,581 --> 01:32:11,084
ਸ਼ਾਇਦ
ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1128
01:32:11,684 --> 01:32:13,553
ਸਿਵਾਏ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ...

1129
01:32:13,553 --> 01:32:16,639
ਲਈ ਇਹ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਕੁਲੀਨ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ 
ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹਨ।

1130
01:32:16,639 --> 01:32:19,092
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ, ਸ਼ੇਰਲਾਕ ਹੋਮਸ, ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ 
ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ,

1131
01:32:19,726 --> 01:32:22,228
ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ 
ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਨਕਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਮਰੋ.

1132
01:32:22,228 --> 01:32:25,014
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓਗੇ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਓਗੇ।

1133
01:32:25,014 --> 01:32:27,400
ਹਾਂ, ਰੱਬ ਦੁਆਰਾ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਨ ਦਿਆਂਗਾ।

1134
01:32:27,400 --> 01:32:30,987
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਤਲਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਅਤੇ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ...

1135
01:32:30,987 --> 01:32:33,489
ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਉੱਚ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਸਬੂਤ ਛੁਪਾਏ ਹਨ,

1136
01:32:33,489 --> 01:32:36,209
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਝੂਠ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ,

1137
01:32:36,209 --> 01:32:40,079
ਫਿਰ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ... ਅਸੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ 
ਇਹ ਪਤਨਸ਼ੀਲ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਤੱਕ।

1138
01:32:40,079 --> 01:32:42,865
ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੋਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1139
01:32:42,865 --> 01:32:46,002
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਾਟਸਨ।
ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।

1140
01:32:46,002 --> 01:32:48,504
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1141
01:32:48,504 --> 01:32:52,792
ਜ਼ਮੀਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਦੋਸ਼ੀ ਵਜੋਂ
ਕਾਤਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.

1142
01:32:57,680 --> 01:33:00,183
ਉਸਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਸੀ,
ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ.

1143
01:33:02,051 --> 01:33:06,439
ਉਹ ਲੁਕ ਕੇ ਬਾਹਰ ਆ ਗਈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ।

1144
01:33:06,439 --> 01:33:10,393
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ 
ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਰੱਬ-ਸਰਲੋਕ ਹੋਮਸ।

1145
01:33:10,393 --> 01:33:14,730
- ਫੌਕਸਬਰੋ, ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
-ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਿਆ।

1146
01:33:15,982 --> 01:33:17,733
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਿਆ।

1147
01:33:17,733 --> 01:33:20,069
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ।

1148
01:33:20,069 --> 01:33:25,958
ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਜਾਵੇ, ਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਹੇਠ ਆ,
ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ.

1149
01:33:25,958 --> 01:33:29,495
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.

1150
01:33:33,249 --> 01:33:38,254
ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਯਾਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ?
ਡਰਾਉਣਾ।

1151
01:33:38,254 --> 01:33:42,008
ਹੋਮਸ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ... ਓ.

1152
01:34:01,410 --> 01:34:05,781
ਹੋਮਜ਼, ਉਸਨੇ ਸਰਕਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

1153
01:34:05,781 --> 01:34:08,918
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ।
[ਘੋੜੇ ਦੀ ਵ੍ਹੀਨੀਜ਼]

1154
01:34:08,918 --> 01:34:12,538
ਕਿੰਨੀ ਉੱਚੀ?
[ਘੁੰਮਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1155
01:34:16,008 --> 01:34:20,129
ਸ਼ਾਇਦ ਤਖਤ ਨੂੰ.
ਕੀ?

1156
01:34:45,821 --> 01:34:48,324
[ਮੈਟਲ ਕਲੈਟਰਜ਼]

1157
01:34:51,460 --> 01:34:53,546
[ਫਾਇਰ ਕ੍ਰੈਕਲਿੰਗ]

1158
01:35:03,556 --> 01:35:05,424
[ਚੀਕਾਂ]

1159
01:35:41,794 --> 01:35:45,631
- [ਸੀਜ਼ਲਾਂ]
- ਆਹ!

1160
01:36:06,953 --> 01:36:08,821
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ.

1161
01:36:08,821 --> 01:36:11,958
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ. 'ਤੇ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

1162
01:36:11,958 --> 01:36:14,460
[ਪੁੰਗਰਦੇ ਹੋਏ]
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਲੈਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1163
01:36:15,077 --> 01:36:16,963
[ਹਾਸੇ]

1164
01:36:20,549 --> 01:36:22,718
[ਘੋੜੇ ਦੀ ਵ੍ਹੀਨੀਜ਼]

1165
01:36:23,636 --> 01:36:25,888
ਆਹ!

1166
01:37:23,896 --> 01:37:27,149
[ਪੈੜਾਂ]

1167
01:37:42,248 --> 01:37:44,750
[ਹੌਂਕੇ]

1168
01:37:44,750 --> 01:37:46,635
[ਹੌਂਕਣਾ]

1169
01:38:28,761 --> 01:38:31,130
[ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ]

1170
01:38:37,136 --> 01:38:39,021
[ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ]

1171
01:40:14,783 --> 01:40:17,903
[ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵੱਜੀ
ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ]

1172
01:41:52,298 --> 01:41:54,500
[ਗੱਗਿੰਗ]

1173
01:41:58,253 --> 01:42:01,340
[ਗੈਗਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1174
01:42:07,513 --> 01:42:09,398
ਹੇ! ਹੇ!

1175
01:42:12,935 --> 01:42:15,104
[ਹੌਂਕੇ]

1176
01:42:30,953 --> 01:42:35,841
[ਪੁੰਗਰਦੇ ਹੋਏ]
ਵਾਟਸਨ।

1177
01:42:38,761 --> 01:42:40,629
[ਹੋਲਮਜ਼]
ਵਾਟਸਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

1178
01:44:07,015 --> 01:44:09,218
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

1179
01:44:23,649 --> 01:44:28,153
- ਸੱਜਣ. ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ.
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ.

1180
01:44:28,153 --> 01:44:32,708
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ 
ਇੱਥੇ ਮਿਲੋ. ਅਸੀਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1181
01:44:32,708 --> 01:44:35,878
"ਗੁਪਤ" ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਵੇਗਾ
ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਸ਼ਬਦ।

1182
01:44:35,878 --> 01:44:39,915
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵਾਂਗੇ
"ਵਿਵੇਕ" ਉੱਤੇ?

1183
01:44:42,417 --> 01:44:44,970
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੋਲ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ.

1184
01:44:44,970 --> 01:44:47,339
ਮੈਂ ਕੁਝ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਮਲੇ ਦੇ, ਹਾਂ.

1185
01:44:47,339 --> 01:44:50,309
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇਸ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ 
ਬਿਆਨ ਦਿੱਤੇ ਹਨ...

1186
01:44:50,309 --> 01:44:54,062
ਜੋ ਕਿ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ 
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਵਸਥਾ

1187
01:44:54,062 --> 01:44:59,401
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਕੀ ਦਾਅ 'ਤੇ ਹੈ ਇੱਛਾ 
ਬੇਲੋੜੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ,

1188
01:44:59,401 --> 01:45:02,104
ਨਾ ਹੀ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਵਾਲੇ ਬਿਆਨ।

1189
01:45:02,104 --> 01:45:05,524
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਾਂਗੇ।

1190
01:45:05,524 --> 01:45:08,744
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।

1191
01:45:08,744 --> 01:45:10,612
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ,
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ,

1192
01:45:10,612 --> 01:45:12,998
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ.

1193
01:45:12,998 --> 01:45:15,334
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ.

1194
01:45:15,334 --> 01:45:19,087
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ 
ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ...

1195
01:45:19,087 --> 01:45:22,090
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜੱਜ ਬਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

1196
01:45:22,090 --> 01:45:24,293
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ, ਸਰ.

1197
01:45:37,139 --> 01:45:42,144
ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਲਿੰਕ
ਮੇਰੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਦੀ ਲੜੀ...

1198
01:45:42,144 --> 01:45:45,147
ਔਰਤ ਹੈ
ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦੁਆਰਾ.

1199
01:45:47,816 --> 01:45:51,036
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਨਾਂ, ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ।

1200
01:45:51,036 --> 01:45:54,656
ਹੋਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ, 
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੇਠਲੇ ਵਰਗ ਦੀ ਔਰਤ ਹੈ,

1201
01:45:54,656 --> 01:45:59,545
ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਜੀਵਨ ਇੰਨਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ.

1202
01:45:59,545 --> 01:46:01,547
ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ.

1203
01:46:01,547 --> 01:46:03,799
ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋਵੋਗੇ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼,

1204
01:46:03,999 --> 01:46:06,802
ਪਰਤਾਵੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ 
ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਲਈ.

1205
01:46:06,802 --> 01:46:09,171
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ.

1206
01:46:09,171 --> 01:46:11,974
ਐਨੀ ਕ੍ਰੋਕ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ?

1207
01:46:16,144 --> 01:46:19,181
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ।

1208
01:46:19,181 --> 01:46:22,684
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਟੁਕੜੇ ਦੱਸੇ
ਉਸਦੀ ਤਰਸਯੋਗ ਕਹਾਣੀ ਦੀ.

1209
01:46:22,684 --> 01:46:24,853
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲੀ...

1210
01:46:24,853 --> 01:46:30,492
ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਵਿੱਚ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦੀ ਸੀ।

1211
01:46:30,492 --> 01:46:32,995
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।

1212
01:46:32,995 --> 01:46:36,748
ਉਹ ਮੋਹਿਤ ਸੀ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ।

1213
01:46:36,748 --> 01:46:40,502
ਉਸਦੀ ਕੋਮਲਤਾ ਨਾਲ,
ਉਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਸੂਮੀਅਤ।

1214
01:46:41,119 --> 01:46:43,538
[ਮਨੁੱਖ]
ਅਤੇ ਇਸ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ ...

1215
01:46:43,538 --> 01:46:46,041
ਉਹ ਲੰਘ ਗਿਆ
ਵਿਆਹ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ,

1216
01:46:46,041 --> 01:46:49,795
ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਬਾਅਦ,
ਉਸ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।

1217
01:46:49,795 --> 01:46:51,680
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।

1218
01:46:51,680 --> 01:46:55,434
ਇਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ.

1219
01:46:55,434 --> 01:46:57,936
ਅਤੇ ਫਿਰ, ਜਦ ਮੌਜੂਦਗੀ
ਬੱਚੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ,

1220
01:46:57,936 --> 01:47:01,690
ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਧਰਮ...
ਕੈਥੋਲਿਕ...

1221
01:47:01,690 --> 01:47:04,192
ਸਰਕਾਰ
ਅਚਾਨਕ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਗਈ।

1222
01:47:04,192 --> 01:47:06,695
[ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ।

1223
01:47:06,695 --> 01:47:10,449
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਹੋਰ ਮਹੱਤਤਾ ਦੇ.

1224
01:47:10,449 --> 01:47:14,820
ਇਹ ਸਭ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਸਰਕਾਰ?

1225
01:47:14,820 --> 01:47:16,705
ਤੁਸੀਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਰੂਰ.

1226
01:47:16,705 --> 01:47:21,710
ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਉਸਦਾ ਪਤੀ,
ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ...

1227
01:47:21,710 --> 01:47:27,833
ਉਸਦਾ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲਾ... ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ, ਡਿਊਕ ਸੀ
ਕਲੇਰੈਂਸ ਅਤੇ ਐਵੋਨਡੇਲ ਦੇ,

1228
01:47:27,833 --> 01:47:33,755
ਐਲਬਰਟ ਵਿਕਟਰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਐਡਵਰਡ,
ਐਥਲੋਨ ਦੇ ਅਰਲ,

1229
01:47:33,755 --> 01:47:36,008
ਵਾਰਸ ਸੰਭਾਵੀ
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਨੂੰ.

1230
01:47:37,559 --> 01:47:41,930
ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਐਡੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਵਧੇਰੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰ.

1231
01:47:41,930 --> 01:47:45,434
ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫੀ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ.
ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ.

1232
01:47:45,434 --> 01:47:48,236
[ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ]
ਯਕੀਨਨ ਕੁਝ ਵੀ ਇੰਨਾ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

1233
01:47:48,854 --> 01:47:50,739
ਵਾਰੰਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਇਹ ਸਭ ਜਨੂੰਨ.

1234
01:47:50,739 --> 01:47:53,075
ਖੈਰ, ਕੋਈ ਅਪਰਾਧ ਨਹੀਂ.

1235
01:47:53,075 --> 01:47:57,446
ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਜੀ.
ਇੱਕ ਅਸੁਵਿਧਾ।

1236
01:47:57,446 --> 01:48:02,918
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਇਹ ਜਾਣਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ 
ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇ ਜੇਕਰ ਔਰਤ...

1237
01:48:02,918 --> 01:48:06,421
ਦਰਅਸਲ, ਸਮੱਸਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ...
ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1238
01:48:07,339 --> 01:48:09,841
[ਹੋਲਮਜ਼ ਨਰੇਟਿੰਗ]
ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ...

1239
01:48:09,841 --> 01:48:12,344
ਜੋ ਗੁਪਤ ਸੀ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੇ ਅਵੇਸਲੇਪਣ ਨੂੰ...

1240
01:48:12,344 --> 01:48:14,212
ਗੰਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਲਿਆ.

1241
01:48:14,846 --> 01:48:18,633
ਅਤੇ ਉਸੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖਿੱਚਿਆ
ਉਸਦੀ ਘਿਨਾਉਣੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ,

1242
01:48:18,633 --> 01:48:23,221
ਉਸ ਨੂੰ ਮਨਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਸੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ.

1243
01:48:23,221 --> 01:48:25,724
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਐਨੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ...

1244
01:48:25,724 --> 01:48:29,478
ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਕੇ
ਉਸ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਐਡੀ ਨੂੰ.

1245
01:48:29,478 --> 01:48:31,697
ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਮਾਮਲਾ ਸੀ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ.

1246
01:48:37,319 --> 01:48:39,204
ਉਸ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।

1247
01:48:39,204 --> 01:48:41,707
ਉਸ ਹਸਪਤਾਲ ਤੋਂ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ,

1248
01:48:41,707 --> 01:48:44,710
ਵਧੇਰੇ ਦੂਰ, ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ।

1249
01:48:44,710 --> 01:48:47,546
ਇਕੱਲਾ।
ਉਸਦੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।

1250
01:48:48,163 --> 01:48:50,048
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ,

1251
01:48:50,048 --> 01:48:55,504
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਸੀ 
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

1252
01:48:55,504 --> 01:49:01,176
ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਅਤੇ ਪਲਾਟ ਦੀ ਖੋਜ 
ਉਸ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.

1253
01:49:01,176 --> 01:49:03,979
ਓਹ.

1254
01:49:03,979 --> 01:49:06,481
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।

1255
01:49:06,481 --> 01:49:08,350
ਕੁਝ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ।

1256
01:49:08,384 --> 01:49:10,886
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕੀਤੀ।

1257
01:49:11,486 --> 01:49:13,989
[ਹੋਲਮਜ਼ ਨਰੇਟਿੰਗ]
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲਈ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ,

1258
01:49:13,989 --> 01:49:17,743
ਮੈਰੀ ਨੇ ਰਾਜ਼ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ
ਸ਼ਾਹੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ.

1259
01:49:17,743 --> 01:49:22,114
ਅਤੇ, ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ, ਸੀਲ
ਉਸ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ.

1260
01:49:22,114 --> 01:49:25,250
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ 
ਬੱਚੇ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ।

1261
01:49:25,867 --> 01:49:29,621
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿੱਥ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ
ਜੈਕ ਦ ਰਿਪਰ ਦਾ।

1262
01:49:29,621 --> 01:49:31,873
ਪੋਲੀ ਨਿਕੋਲਸ,

1263
01:49:31,873 --> 01:49:36,461
ਐਨੀ ਚੈਪਮੈਨ,

1264
01:49:36,461 --> 01:49:38,797
ਲਿਜ਼ ਸਟ੍ਰਾਈਡ...

1265
01:49:40,549 --> 01:49:42,884
ਅਤੇ ਕੈਥਰੀਨ ਐਡੋਵਜ਼ ...

1266
01:49:42,884 --> 01:49:47,272
ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ 
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਆਦਮੀ ਦੇ ਕੰਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਸ.

1267
01:49:47,272 --> 01:49:52,227
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਦੀਵੀ ਅਫਸੋਸ ਲਈ,

1268
01:49:54,112 --> 01:49:58,483
ਮੈਂ ਕਾਤਲਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ...

1269
01:49:58,483 --> 01:50:03,488
ਸਿੱਧਾ ਮੈਰੀ ਵੱਲ,

1270
01:50:04,739 --> 01:50:10,996
ਇੱਕ ਔਰਤ ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭਾਲ ਕੀਤੀ ਸੀ 
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਅਤੇ ਵਿਅਰਥ ਲਈ.

1271
01:50:14,149 --> 01:50:16,035
ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ।

1272
01:50:19,638 --> 01:50:21,973
[ਹੋਲਮਜ਼ ਨਰੇਟਿੰਗ]
ਫਿਰ...

1273
01:50:21,973 --> 01:50:25,093
[ਚੀਕਾਂ] ਨਹੀਂ!
- ਉਹ ਮਰ ਗਈ।

1274
01:50:25,093 --> 01:50:29,481
ਪਰ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ...

1275
01:50:29,481 --> 01:50:31,983
ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੱਲ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

1276
01:50:31,983 --> 01:50:35,103
[ਚੀਕਾਂ] ਨਹੀਂ!
- ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ।

1277
01:50:35,737 --> 01:50:37,522
[ਮੈਨ ਚੀਕਦਾ ਹੈ]

1278
01:50:42,160 --> 01:50:44,663
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਪੀੜਤ
ਅਤੇ ਜੁਰਮ.

1279
01:50:48,416 --> 01:50:50,285
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1280
01:50:56,208 --> 01:51:00,295
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਬਾਕੀ ਹੈ
ਇਹ ਦੋਸ਼, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ.

1281
01:51:00,295 --> 01:51:04,349
[ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ] ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ 
ਦੂਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓਗੇ।

1282
01:51:04,349 --> 01:51:07,385
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1283
01:51:07,385 --> 01:51:10,388
ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

1284
01:51:10,388 --> 01:51:12,691
[ਹੋਲਮਜ਼]
ਵਿਲੀਅਮ ਸਲੇਡ,

1285
01:51:12,691 --> 01:51:15,060
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪ੍ਰੇਰਕ
ਇਹ ਘਿਨਾਉਣੇ ਅਪਰਾਧ,

1286
01:51:15,060 --> 01:51:19,614
ਜਿਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੁਮਰਾਹ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ
ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ,

1287
01:51:19,614 --> 01:51:21,900
ਜਾਂ ਇੱਕ ਲੁਕਵੇਂ ਏਜੰਟ ਵਜੋਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਿੱਚ.

1288
01:51:21,900 --> 01:51:26,738
[ਹੋਲਮਜ਼] ਮੈਂ ਸਰ ਥਾਮਸ ਸਪਾਈਵੀ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, 
ਮਸ਼ਹੂਰ ਡਾਕਟਰ,

1289
01:51:26,738 --> 01:51:30,242
ਜਿਸ ਦਾ ਹਸਪਤਾਲ ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਲੈ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਗਲਪਨ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ।

1290
01:51:30,242 --> 01:51:34,746
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਸਦੀਵੀ ਲਿਖਦਾ ਹੈ
ਔਰਤ ਲਈ ਕੈਦ...

1291
01:51:35,380 --> 01:51:38,500
ਬਸ, ਕਿਉਂਕਿ
ਉਸ ਨੂੰ ਭਰਮਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ,

1292
01:51:38,500 --> 01:51:42,254
ਗਰਭਵਤੀ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦਾ ਜਨਮ;

1293
01:51:42,254 --> 01:51:46,641
ਜੋ, ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਅਨੁਸਾਰ
ਰੀਤ, ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਤਲ.

1294
01:51:46,641 --> 01:51:52,147
ਮੈਂ ਉਸ ਆਦਮੀ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦੀ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ 
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਵਿੱਚ।

1295
01:51:52,147 --> 01:51:54,349
ਤੁਸੀਂ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ,

1296
01:51:54,349 --> 01:51:57,235
ਪਰ ਇਹ ਸਬੂਤ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ।

1297
01:51:57,235 --> 01:52:00,021
ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਕਹਾਣੀ ਹੁਣ,

1298
01:52:00,021 --> 01:52:03,325
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਲਿੰਕ ਕੀ ਹੈ
ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਨਾਲ?

1299
01:52:03,325 --> 01:52:05,360
ਤੁਹਾਡਾ ਸਬੂਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1300
01:52:05,360 --> 01:52:10,699
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਸਿਰਫ ਅਨੁਮਾਨ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਅਨੁਮਾਨ.

1301
01:52:11,616 --> 01:52:13,501
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ।

1302
01:52:15,787 --> 01:52:18,590
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਔਰਤ ਸੀ 
ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਸਨਕੀ ਲਿਆ ਗਿਆ।

1303
01:52:18,590 --> 01:52:21,676
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਤੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਸਬੂਤ ਹੈ;
ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1304
01:52:21,676 --> 01:52:25,213
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਔਰਤ ਵਚਨਬੱਧ ਸੀ 
Spivey ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸ਼ਰਣ ਲਈ.

1305
01:52:25,213 --> 01:52:29,935
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਬੂਤਾਂ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਰ ਚਾਰਲਸ।

1306
01:52:29,935 --> 01:52:32,437
ਸਬੂਤ
ਜੋ ਇਲਜ਼ਾਮ ਲਗਾਉਂਦਾ ਸੀ...

1307
01:52:32,437 --> 01:52:38,059
ਪਵਿੱਤਰ ਆਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੱਸ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।

1308
01:52:39,728 --> 01:52:42,731
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਫ੍ਰੀਮੇਸਨ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ।

1309
01:52:42,731 --> 01:52:44,899
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ.

1310
01:52:44,899 --> 01:52:49,120
ਸਰ ਚਾਰਲਸ, ਤੁਸੀਂ.
ਅਤੇ Spivey... ਸਾਰੇ ਮੇਸਨ।

1311
01:52:49,120 --> 01:52:52,240
ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ 
ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਮੇਸਨ ਦਾ,

1312
01:52:52,240 --> 01:52:54,626
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਗਈ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਇਰਾਦੇ ਵਿੱਚ.

1313
01:52:54,626 --> 01:52:57,162
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ!

1314
01:52:57,162 --> 01:53:00,298
ਕਤਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀਭੁਗਤ ਦਾ?
ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ।

1315
01:53:00,298 --> 01:53:02,801
ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਝਾਅ ਕਾਫੀ ਸੀ
ਇਹਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ।

1316
01:53:02,801 --> 01:53:05,136
ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਸਭ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

1317
01:53:05,136 --> 01:53:07,639
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹਿਸ ਕਰੋ।

1318
01:53:07,639 --> 01:53:10,642
ਇੱਥੇ ਵੱਡੇ ਮੁੱਦੇ ਹਨ
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1319
01:53:10,642 --> 01:53:15,313
ਅਨੁਮਾਨ ਨਾ ਲਗਾਓ
ਸਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮਸ.

1320
01:53:15,313 --> 01:53:17,816
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਕਿੱਥੇ ਹੈ:

1321
01:53:17,816 --> 01:53:19,684
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਚ
ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਦੇ.

1322
01:53:19,684 --> 01:53:23,154
ਨਾ ਹੁਣ ਹੈ, ਨਾ ਕਦੇ ਸੀ,
ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ।

1323
01:53:23,154 --> 01:53:27,409
ਦੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਆਦਮੀ!

1324
01:53:28,026 --> 01:53:31,162
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਨੇ ਬਸ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ
ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰੈਡੀਕਲ,

1325
01:53:31,162 --> 01:53:35,500
ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ।

1326
01:53:35,500 --> 01:53:39,254
ਸਲੇਡ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। Spivey ਪਾਗਲ ਹੈ.

1327
01:53:39,254 --> 01:53:41,756
ਸਰ ਚਾਰਲਸ...

1328
01:53:41,756 --> 01:53:43,625
ਉਸਦਾ ਕਰੀਅਰ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1329
01:53:43,625 --> 01:53:47,212
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਬਾਹੀ
ਕੀ ਉਹ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1330
01:53:47,212 --> 01:53:49,097
ਮੇਸਨ ਕਰਨਗੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਜਾਂ ਇਨਾਮ?

1331
01:53:49,097 --> 01:53:52,851
ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਿਆ. ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੁੰ 
ਫੈਲੋਸ਼ਿਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ।

1332
01:53:52,851 --> 01:53:55,887
ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

1333
01:53:55,887 --> 01:53:58,857
ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ 
ਮਹਿਮਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?

1334
01:53:58,857 --> 01:54:00,608
ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1335
01:54:00,608 --> 01:54:05,363
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ!
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵਾਂਗਾ।

1336
01:54:07,115 --> 01:54:10,735
ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਰਵੱਈਆ.

1337
01:54:10,735 --> 01:54:14,989
ਜੇ ਮੈਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਪਦਾ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ!

1338
01:54:15,623 --> 01:54:17,375
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

1339
01:54:17,375 --> 01:54:20,795
ਕੀ ਮੈਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਵਾਂ?
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰੇਗਾ?

1340
01:54:20,795 --> 01:54:24,999
ਹਾਂ, ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿਓ। ਅਤੇ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਧਨ ਸਨ, 
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰਾਂਗਾ।

1341
01:54:29,587 --> 01:54:33,141
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਸ.

1342
01:54:33,141 --> 01:54:36,261
ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ...

1343
01:54:36,261 --> 01:54:40,515
ਅਤੇ ਦਾ ਬਦਲ
ਇੱਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ, ਅਰਾਜਕਤਾਵਾਦੀ ਵਿਚਾਰਧਾਰਾ।

1344
01:54:44,769 --> 01:54:48,523
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋ।

1345
01:54:48,523 --> 01:54:53,862
ਤੁਸੀਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਫੌਕਸਬਰੋ ਅਤੇ 
ਕੱਟੜਪੰਥੀ... ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋ।

1346
01:54:53,862 --> 01:54:56,781
ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ 
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ, ਮੈਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,

1347
01:54:56,781 --> 01:55:00,201
ਪਰ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗੁਪਤ ਕੌਂਸਲਾਂ ਨੂੰ।

1348
01:55:00,201 --> 01:55:03,338
ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।

1349
01:55:03,338 --> 01:55:05,590
ਫਿਲਹਾਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ,

1350
01:55:05,590 --> 01:55:09,627
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਬੱਚਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ,

1351
01:55:09,627 --> 01:55:12,764
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਰਹਾਂਗਾ।

1352
01:55:13,381 --> 01:55:17,135
ਪਰ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

1353
01:55:17,135 --> 01:55:19,020
ਮੈਂ ਜਨਤਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1354
01:55:19,020 --> 01:55:22,774
ਇਸ ਬੱਚੇ ਦਾ ਠਿਕਾਣਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਹਨ।

1355
01:55:22,774 --> 01:55:25,026
ਅਸੀਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1356
01:55:25,026 --> 01:55:29,731
ਅਤੇ ਐਨੀ ਕਰੂਕ...
ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1357
01:55:29,731 --> 01:55:32,117
ਨਾਖੁਸ਼, ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਜ਼ਾਦ ਹੈ।

1358
01:55:32,117 --> 01:55:36,070
ਉਸ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਰਾਤ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼, ਉਹ ਮਰ ਗਈ।

1359
01:55:38,873 --> 01:55:43,244
ਕਿਵੇਂ? ਮਰ ਗਿਆ?

1360
01:55:43,878 --> 01:55:46,381
[ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ]
ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ।

1361
01:55:48,883 --> 01:55:50,752
ਮੁਫ਼ਤ?

1362
01:55:54,506 --> 01:55:56,391
ਕਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ.

1363
01:55:56,391 --> 01:56:00,762
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1364
01:56:00,762 --> 01:56:05,150
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਓ,

1365
01:56:05,150 --> 01:56:07,018
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

1366
01:56:08,903 --> 01:56:12,657
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਲਈ.

1367
01:56:13,274 --> 01:56:18,279
ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਤੋਂ ਵੱਖ,
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ...

1368
01:56:18,279 --> 01:56:21,916
ਅਤੇ ਮੌਤ.

1369
01:56:24,202 --> 01:56:26,704
ਤੁਸੀਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

1370
01:56:26,704 --> 01:56:31,092
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੁੰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ.

1371
01:56:33,595 --> 01:56:36,714
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ...

1372
01:56:36,714 --> 01:56:41,102
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਦ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ.

1373
01:56:41,102 --> 01:56:43,471
ਉੱਥੇ ਪਾਗਲਪਨ ਪਿਆ ਹੈ।

1374
01:56:43,471 --> 01:56:48,309
ਖੈਰ। ਖੈਰ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਮਜ਼।

1375
01:56:48,943 --> 01:56:53,198
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਚੁੱਪ ਰੱਖਣ ਲਈ।

1376
01:56:54,732 --> 01:56:58,486
ਸਾਡਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

1377
01:56:58,486 --> 01:57:01,623
ਸਮਾਪਤ।

1378
01:57:01,623 --> 01:57:06,628
ਸ਼ਾਇਦ ਤੇਰੇ ਲਈ,
ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ।

1379
01:57:06,628 --> 01:57:12,250
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ 'ਤੇ.

1380
01:57:12,250 --> 01:57:17,889
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ,
ਐਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਵੇਗੀ...

1381
01:57:17,889 --> 01:57:20,391
ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਦੁਖਦਾਈ ਔਰਤਾਂ ...

1382
01:57:20,391 --> 01:57:24,145
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪੀੜ...

1383
01:57:24,145 --> 01:57:27,265
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ.

1384
01:57:37,909 --> 01:57:40,161
♪♪

1385
01:57:41,412 --> 01:57:47,035
♪♪

1386
01:57:53,291 --> 01:57:55,176
[ਪੇਪਰ ਰਸਟਲਿੰਗ]

1387
01:58:01,432 --> 01:58:03,935
ਦੂਰ ਆ ਜਾਓ, ਹੋਮਸ।

1388
01:58:03,935 --> 01:58:06,304
ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ।

1389
01:58:07,855 --> 01:58:12,860
ਅਸੀਂ ਨਕਾਬ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ...
ਪਾਗਲ, ਵਾਟਸਨ.

1390
01:58:13,478 --> 01:58:17,615
ਰਾਜਦੰਡ ਚਲਾਉਣਾ।
ਕਾਰਨ ਦੰਗਾ ਚਲਾਓ.

1391
01:58:17,615 --> 01:58:21,653
ਚੰਦ 'ਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਇਨਸਾਫ਼।

1392
01:58:22,287 --> 01:58:27,292
ਪਰ, ਹੋਲਮਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ 
ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1393
01:58:29,160 --> 01:58:32,664
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ... ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਹੈ.

1394
01:58:34,248 --> 01:58:36,634
ਐਨੀ ਕਰੂਕ ਅਤੇ ਮੈਰੀ ਕੈਲੀ...

1395
01:58:36,634 --> 01:58:38,720
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਮਰਨਾ.

1396
01:58:40,421 --> 01:58:45,426
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੈ।

1397
01:58:51,849 --> 01:58:55,603
ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ,

1398
01:58:55,603 --> 01:58:59,357
ਉਸ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੀ ਛਾਤੀ

1399
01:58:59,357 --> 01:59:01,242
ਹਮ.

1400
01:59:04,362 --> 01:59:07,498
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

1401
01:59:08,116 --> 01:59:11,252
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ,

1402
01:59:11,252 --> 01:59:14,372
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂਗਾ।

1403
01:59:16,257 --> 01:59:20,628
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓਗੇ।"
ਉਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

1404
01:59:20,628 --> 01:59:23,765
ਹਾਂ, ਹੋਮਜ਼, ਖੇਡੋ।

1405
01:59:43,785 --> 01:59:47,538
[♪ ਵਾਇਲਨ]

1406
01:59:51,292 --> 01:59:53,795
[ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ]

1407
01:59:53,795 --> 01:59:55,663
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]

1408
01:59:57,548 --> 01:59:59,417
[♪ ਵਾਇਲਨ ਜਾਰੀ ਹੈ]

1409
02:00:00,051 --> 02:00:02,553
[ਕੁੱਤਾ ਭੌਂਕਣਾ]

1410
02:00:08,810 --> 02:00:10,561
[ਭੌਂਕਣਾ]
[♪ ਵਾਇਲਨ ਸਿਰੇ]

1411
02:00:12,313 --> 02:00:14,182
[ਕੋਈ ਸੁਣਨਯੋਗ ਸੰਵਾਦ ਨਹੀਂ]